https://lat.sputnikportal.rs/20240612/novi-roman-harukija-murakamija-objavljen-u-srpskom-prevodu-pre-engleskog-izdanja-1173518067.html
Novi roman Harukija Murakamija objavljen u srpskom prevodu pre engleskog izdanja
Novi roman Harukija Murakamija objavljen u srpskom prevodu pre engleskog izdanja
Sputnik Srbija
Izdavačka kuća „Geopoetika“ objavila je najnoviji roman slavnog japanskog pisca Harukija Murakamija „Grad i njegove nestalne zidine“ u prevodu Divne Glumac. 12.06.2024, Sputnik Srbija
2024-06-12T14:54+0200
2024-06-12T14:54+0200
2024-06-12T14:54+0200
kultura
kultura
kultura – vesti
geopoetika
knjiga
književnost
roman
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e8/06/0c/1173517911_0:1474:2048:2626_1920x0_80_0_0_894fb160c06c5ccfcd678098aec10c35.jpg
Zahvaljujući tome što uvek prevodimo s originalnih jezika, „Geopoetika“ objavljuje novi Murakamijev roman prva u regionu, a čak pet meseci pre engleskog izdanja. „Grad i njegove nestalne zidine“ prvi je Murakamijev roman nakon šest godina.Srž romana, kako je saopštio izdavač, čini istoimena novela objavljena pre četrdeset godina.Tri dela knjige koja prate razne faze života neimenovanog naratora (od adolescencije do četrdesetih godina), odvijaju se na dva nivoa – u stvarnom i u paralelnom svetu, u gradu unutar zidina i obiluju Murakamijevim prepoznatljivim metaforama i motivima: senke, bunari, rupe, snovi...Tražeći devojku koju je u mladosti voleo, glavni junak zapravo pokušava da otkrije istinskog sebe i pritom prelazi iz stvarnog u nestvarni svet, radeći u oba sveta u biblioteci, jednoj u kojoj se čuvaju snovi i drugoj s knjigama.Vreme u gradu unutar zidina ne teče i na satovima nema kazaljki. U stvarnom svetu ono neumitno teče, ali je uprkos tome onoj krajnjoj posledici protoka vremena - smrti - oduzeta konačnost.„Japanski mag magičnog realizma Haruki Murakami svoje junake odvaja i spaja sa njihovim senkama i time upućuje na promišljanje odnosa tela i duše, srca i razuma. On vešto, u svom prepoznatljivom stilu, pripovedački balansira na svim stranicama ovog romana između snova i budnosti, podsvesnog i svesnog. Granice nisu tamo gde bi trebalo da budu, jer se zidine, kao simbol fizičke, ali i psihološke i emotivne barijere, koje razdvaju dva sveta, same kreću“, ističe se u kratkom opisu romana.Roman „Grad i njegove zidine“ ima i, kako je navedeno, izuzetan kuriozitet za Murakamija, a to je njegov lični Pogovor.Prvi primerci romana „Grad i njegove nestalne zidine“ za 100 prvih kupaca su u prodaji danas, od 16.00 časova, samo u knjižari „Geopoetika“ u Ulici Laze Pačua. Od 13. maja knjiga će biti u redovnoj prodaji u knjižarama širom Srbije.
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
kultura, kultura – vesti, geopoetika, knjiga, književnost, roman
kultura, kultura – vesti, geopoetika, knjiga, književnost, roman
Novi roman Harukija Murakamija objavljen u srpskom prevodu pre engleskog izdanja
Izdavačka kuća „Geopoetika“ objavila je najnoviji roman slavnog japanskog pisca Harukija Murakamija „Grad i njegove nestalne zidine“ u prevodu Divne Glumac.
Zahvaljujući tome što uvek prevodimo s originalnih jezika, „Geopoetika“ objavljuje novi Murakamijev roman prva u regionu, a čak pet meseci pre engleskog izdanja. „Grad i njegove nestalne zidine“ prvi je Murakamijev roman nakon šest godina.
Srž romana, kako je saopštio izdavač, čini istoimena novela objavljena pre četrdeset godina.
Tri dela knjige koja prate razne faze života neimenovanog naratora (od adolescencije do četrdesetih godina), odvijaju se na dva nivoa – u stvarnom i u paralelnom svetu, u gradu unutar zidina i obiluju Murakamijevim prepoznatljivim metaforama i motivima: senke, bunari, rupe, snovi...
Tražeći devojku koju je u mladosti voleo, glavni junak zapravo pokušava da otkrije istinskog sebe i pritom prelazi iz stvarnog u nestvarni svet, radeći u oba sveta u biblioteci, jednoj u kojoj se čuvaju snovi i drugoj s knjigama.
Vreme u gradu unutar zidina ne teče i na satovima nema kazaljki. U stvarnom svetu ono neumitno teče, ali je uprkos tome onoj krajnjoj posledici protoka vremena - smrti - oduzeta konačnost.
„Japanski mag magičnog realizma Haruki Murakami svoje junake odvaja i spaja sa njihovim senkama i time upućuje na promišljanje odnosa tela i duše, srca i razuma. On vešto, u svom prepoznatljivom stilu, pripovedački balansira na svim stranicama ovog romana između snova i budnosti, podsvesnog i svesnog. Granice nisu tamo gde bi trebalo da budu, jer se zidine, kao simbol fizičke, ali i psihološke i emotivne barijere, koje razdvaju dva sveta, same kreću“, ističe se u kratkom opisu romana.
Roman „Grad i njegove zidine“ ima i, kako je navedeno, izuzetan kuriozitet za Murakamija, a to je njegov lični Pogovor.
Prvi primerci romana „Grad i njegove nestalne zidine“ za 100 prvih kupaca su u prodaji danas, od 16.00 časova, samo u knjižari „Geopoetika“ u Ulici Laze Pačua. Od 13. maja knjiga će biti u redovnoj prodaji u knjižarama širom Srbije.
