Dnevnik koji je zatvorio 2008. godine u Nikšiću, otvorio je u gradu Skadru, Albaniji, gde je obavljao prosvetiteljsku misiju. Sve je počelo kad su se mitropolit Amfilohije, sveštenik Radomir Nikčević i Pavle Brajović dogovorili da pravoslavci i Srbi muhamedanci moraju znati svoj maternji jezik, pa je otpušteni profesor srpskog jezika iz Nikšića Svetozar Ćiraković poneo to breme na svoja leđa i započeo nimalo laku misiju – obnovu srpskog jezika i ćirilice u Skadru.
„Ideja o učenju srpskog jezika u Skadru rodila se u Udruženju srpsko-crnogorske nacionalne manjine ’Morača–Rozafa‘ uoči Savindana 2008. godine. To je vreme kada i u Albaniji počinju da duvaju demokratski vetrovi, pa je Vlada Albanije, prvi put posle 74 godine, odobrila Srbima i Crnogorcima da mogu čuvati svoj identitet i u tom smislu slobodno učiti srpski jezik, koji je zajednička tekovina Srba sve tri vere: i pravoslavnih Srba, i Srba muhamedanaca i Srba katolika”, izjavio je svojevremeno za „Politiku” Ćiraković.
Ćiraković je nastavu u Skadru počeo 28. februara 2008. godine, koja se od tada održavala kontinuirano. Kurs srpskog jezika trajao je šest meseci u godini, tri meseca u proljeće i tri na jesen. Prvi put od 2009. godine na srpskom jeziku pripremili su, pod mentorstvom profesora Ćirakovića, Svetosavsku akademiju, koju izvode polaznici kursa srpskog jezika u Skadru. Kurs srpskog jezika u Skadru pohađalo je oko 800 kandidata.
Na ovogodišnjoj proslavi Svetog Save u Skadru, održanoj 2. februara, profesor Ćiraković je odlikovan Svetosavskom gramatom za izuzetan doprinos njegovanju srpske kulture i tradicije i vaspitanju i učenju brojnih generacija srpskom jeziku u Skadru.
Vest o dobijanju Gramate, dva dana pred upokojenje, profesora Ćirakovića je veoma obradovala.
Profesor Ćiraković sahranjen je juče na groblju u Ozrinićima kod Nikšića.
