Knjiga „Nesveti, a sveti“ objavljena je i u Srbiji.
Oče Vladimire, zbog čega je, po vašem mišljenju, aktuelan Dan pravoslavne knjige, koji se poslednjih nekoliko godina obeležava 14. marta, na dan kad je 1564. godine izdata prva ruska štampana knjiga „Apostol“? Kakvo mesto u vašem životu ima pravoslavna knjiga i koje mesto uopšte treba da zauzima u ljudskom životu?
— Pojam „pravoslavna knjiga“ je izuzetno širok. Pre svega, radi se o specijalnoj literaturi kao što su bogoslužbena literatura, tumačenja sakralnih tekstova, istorija Crkve, žitija svetaca i mnogo toga drugog. Tu spadaju i knjige o čovekovom životu, ali sa hrišćanske tačke gledišta. Ove knjige su pravo bogatstvo pravoslavne literature, jer su hrišćnski aršini vrlo visoki i vrlo duboki. Posebno su vredna lična svedočanstva čoveka o susretima s Bogom i o uticaju ovih susreta na događaje. U memoarima, pismima i biografijama, hrišćanski pogled uvećava značaj života, nudi nam ključeve za razumevanje ljudske ličnosti. Kao treće, u nju spada popularna i dečja literatura, koja ova dva prva nivoa „prevodi“ na jezik „običnog naroda“.
Danas su crkvene prodavnice prepune knjiga, časopisa i brošura. Koje štivo biste preporučili ljudima koji su nedavno stekli veru i koji ne mogu da se orijentišu u ovom nepreglednom moru knjiga? Kako da ne načine pogrešan izbor?
— Teško je reći. Treba da vidim čoveka da bih shvatio šta mu je potrebno. Ja imam spisak od dvadesetak knjiga koje početnicima predlažem za čitanje. Svojevremeno su one odigrale važnu ulogu u mojim prvim koracima u Crkvi. Ali najbolje je da čovek sam uđe u bogato snabdevenu prodavnicu pravoslavne literature i da prelista knjige, da ih sam drži u rukama. Na primer, u prodavnici pri našem hramu ima 5 hiljada knjiga. Većina vredi kao suvo zlato.
Da li danas ima mnogo pravoslavnih bestselera poput knjige arhimandrita Tihona Ševkunova „Nesveti, a sveti“? I čime biste objasnili popularnost knjige oce Tihona koja se izdaje u tiražima od po nekoliko stotina hiljada primeraka?
— Nijedna knjiga pisaca iz pravoslavne sredine, a ni van nje, ne može da se uporedi s knjigom oca Tihona. „Nesveti, a sveti“ je knjiga dostojna da uđe u knjigu Ginisovih rekorda. Njena popularnost — a prevedena je na desetine jezika, i tiraž — oko 2 miliona primeraka i oko 10 miliona poseta na internetu, govore o tome da nije u pitanju samo vrhunska književnost, već i novi, do sada nepoznati kod umetničke analize čoveka i života.
