https://lat.sputnikportal.rs/20260926/rusija-obelezava-225-godina-od-rodjenja-cuvara-ruskog-jezika--vladimira-dalja-1203741502.html
Rusija obeležava 225 godina od rođenja čuvara ruskog jezika — Vladimira Dalja
Rusija obeležava 225 godina od rođenja čuvara ruskog jezika — Vladimira Dalja
Sputnik Srbija
U Rusiji se ove godine obeležava 225. godišnjica rođenja Vladimira Dalja, pisca, etnografa i leksikografa, autora čuvenog „Rečnika živog velikoruskog jezika“. Tim... 26.09.2026, Sputnik Srbija
2026-09-26T17:30+0200
2026-09-26T17:30+0200
2026-09-26T17:30+0200
rusija
rusija – društvo
rečnik
ruski jezik
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/09/19/1203741923_0:147:1815:1167_1920x0_80_0_0_c1b60895066d298d6b922e579d55358f.jpg
Dalj je rođen 22. novembra 1801. godine u Luganskom Zavodu, u Jekaterinoslavskoj guberniji, u dansko-nemačkoj porodici. Po obrazovanju je bio lekar, a tokom života bavio se i književnošću, etnografijom, botanikom i zoologijom. Književni rad započeo je 1832. godine, a dela je objavljivao pod pseudonimom Luganski kozak.Pripadao je krugu istaknutih književnika, među njegovim poznanicima bili su Vladimir Odojevski, Ivan Aksakov, Nikolaj Gogolj, Ivan Krilov i Aleksandar Puškin. Tokom 1830-ih objavljivao je radove iz etnografije, botanike, zoologije i leksike, kao i književna dela — crtice i pripovetke.U okviru obeležavanja jubileja širom Rusije organizuju se tematske izložbe i stručni skupovi, a u Orenburgu će biti otvoren i Memorijalni muzej posvećen Dalju. Za novembar je najavljena i premijera dokumentarnog filma „Vladimir Dalj. Pismo koje je stiglo posle 200 godina“.Jubilej se obeležava na osnovu ukaza koji je predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao u novembru 2023. godine, dok je plan glavnih manifestacija usvojen 2024. godine.Revolucionarno deloNjegovo najznačajnije delo, „Rečnik živog velikoruskog jezika“, objavljivano je od 1861. do 1868. godine. Dalj je na rečniku radio više od 50 godina, prikupljajući reči i izraze iz različitih delova Rusije. Materijal za rečnik naučnik je prikupljao još tokom vojne službe, kada je radio kao lekar. Godine 1868. Dalj je postao počasni član Imperatorske akademije nauka.Rečnik sadrži više od 200.000 reči, a pored njih i veliki broj poslovica, izreka, opisa običaja i tradicija. Zbog toga se smatra ne samo značajnim lingvističkim delom već i svojevrsnom enciklopedijom života ruskog naroda XIX veka.Stručnjaci ističu da je Dalj napravio značajan iskorak u leksikografiji jer se nije ograničio na normativni književni jezik, već je beležio živi narodni govor, uključujući dijalektizme i razgovorne izraze.Ogroman značaj za proučavanje ruskog jezika i kultureDaljevo delo i danas ima značaj za proučavanje ruskog jezika i kulture, iako njegov rečnik nije savremeni normativni priručnik. Njegova glavna vrednost, kako ističu lingvisti, leži u tome što je sačuvao bogatstvo ruskog jezika i svedočanstvo o načinu života i govoru XIX veka.Njegov rad je još za njegovog života dobio značajno akademsko priznanje. Za svoj rečnik nagrađen je Lomonosovljevom nagradom Akademije nauka i izabran za počasnog akademika, iako se u naučnim krugovima vodila rasprava o njegovoj vrednosti kao normativnog priručnika.Stručnjaci navode da Daljev rečnik danas uglavnom predstavlja zapis jezika XIX veka, koji je u međuvremenu pretrpeo značajne promene. Prema analizi „Jandeksa“ iz 2016. godine, oko trećine reči iz rečnika i dalje se sreće u savremenom jeziku, dok se oko 30 odsto koristi veoma retko, a gotovo 40 odsto je potpuno izašlo iz upotrebe.Dalj je, pored živih reči, beležio i brojne izraze koji nisu zaživeli u jeziku, a ponekad je sam osmišljavao ruske zamene za strane reči. Zbog toga njegov rečnik danas više ima istorijsku i kulturnu nego normativnu vrednost.Stručnjaci ističu da rečnik predstavlja dragocen izvor za proučavanje ruskog jezika, običaja i načina života u XIX veku, ali nije savremeni priručnik za proveru jezičkih normi.Zbog bogatstva prikupljene građe, rečnik se smatra svojevrsnom enciklopedijom života ruskog naroda XIX veka i značajnim delom ruske leksikografske baštine.Pogledajte i:
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
rusija – društvo, rečnik, ruski jezik
rusija – društvo, rečnik, ruski jezik
Rusija obeležava 225 godina od rođenja čuvara ruskog jezika — Vladimira Dalja
U Rusiji se ove godine obeležava 225. godišnjica rođenja Vladimira Dalja, pisca, etnografa i leksikografa, autora čuvenog „Rečnika živog velikoruskog jezika“. Tim povodom širom zemlje organizuju se izložbe, konferencije, predavanja, pozorišne predstave i drugi kulturni programi.
Dalj je rođen 22. novembra 1801. godine u Luganskom Zavodu, u Jekaterinoslavskoj guberniji, u dansko-nemačkoj porodici. Po obrazovanju je bio lekar, a tokom života bavio se i književnošću, etnografijom, botanikom i zoologijom. Književni rad započeo je 1832. godine, a dela je objavljivao pod pseudonimom Luganski kozak.
Pripadao je krugu istaknutih književnika, među njegovim poznanicima bili su Vladimir Odojevski, Ivan Aksakov, Nikolaj Gogolj, Ivan Krilov i Aleksandar Puškin. Tokom 1830-ih objavljivao je radove iz etnografije, botanike, zoologije i leksike, kao i književna dela — crtice i pripovetke.
U okviru obeležavanja jubileja širom Rusije organizuju se tematske izložbe i stručni skupovi, a u Orenburgu će biti otvoren i Memorijalni muzej posvećen Dalju. Za novembar je najavljena i premijera dokumentarnog filma „Vladimir Dalj. Pismo koje je stiglo posle 200 godina“.
Jubilej se obeležava na osnovu ukaza koji je predsednik Rusije Vladimir Putin potpisao u novembru 2023. godine, dok je plan glavnih manifestacija usvojen 2024. godine.
Njegovo najznačajnije delo, „Rečnik živog velikoruskog jezika“, objavljivano je od 1861. do 1868. godine. Dalj je na rečniku radio više od 50 godina, prikupljajući reči i izraze iz različitih delova Rusije. Materijal za rečnik naučnik je prikupljao još tokom vojne službe, kada je radio kao lekar. Godine 1868. Dalj je postao počasni član Imperatorske akademije nauka.
Rečnik sadrži više od 200.000 reči, a pored njih i veliki broj poslovica, izreka, opisa običaja i tradicija. Zbog toga se smatra ne samo značajnim lingvističkim delom već i svojevrsnom enciklopedijom života ruskog naroda XIX veka.
Stručnjaci ističu da je Dalj napravio značajan iskorak u leksikografiji jer se nije ograničio na normativni književni jezik, već je beležio živi narodni govor, uključujući dijalektizme i razgovorne izraze.
Ogroman značaj za proučavanje ruskog jezika i kulture
Daljevo delo i danas ima značaj za proučavanje ruskog jezika i kulture, iako njegov rečnik nije savremeni normativni priručnik. Njegova glavna vrednost, kako ističu lingvisti, leži u tome što je sačuvao bogatstvo ruskog jezika i svedočanstvo o načinu života i govoru XIX veka.
Njegov rad je još za njegovog života dobio značajno akademsko priznanje. Za svoj rečnik nagrađen je Lomonosovljevom nagradom Akademije nauka i izabran za počasnog akademika, iako se u naučnim krugovima vodila rasprava o njegovoj vrednosti kao normativnog priručnika.
Stručnjaci navode da Daljev rečnik danas uglavnom predstavlja zapis jezika XIX veka, koji je u međuvremenu pretrpeo značajne promene. Prema analizi „Jandeksa“ iz 2016. godine, oko trećine reči iz rečnika i dalje se sreće u savremenom jeziku, dok se oko 30 odsto koristi veoma retko, a gotovo 40 odsto je potpuno izašlo iz upotrebe.
Dalj je, pored živih reči, beležio i brojne izraze koji nisu zaživeli u jeziku, a ponekad je sam osmišljavao ruske zamene za strane reči. Zbog toga njegov rečnik danas više ima istorijsku i kulturnu nego normativnu vrednost.
Stručnjaci ističu da rečnik predstavlja dragocen izvor za proučavanje ruskog jezika, običaja i načina života u XIX veku, ali nije savremeni priručnik za proveru jezičkih normi.
Zbog bogatstva prikupljene građe, rečnik se smatra svojevrsnom enciklopedijom života ruskog naroda XIX veka i značajnim delom ruske leksikografske baštine.
