https://lat.sputnikportal.rs/20260707/pravi-kapiten--sa-imenom-koje-mirise-na-rusiju-sport-fudbal-juri-tilemans-svetsko-prvenstvo-belgija-senegal-1200901391.html
Pravi kapiten – sa imenom koje miriše na Rusiju
Pravi kapiten – sa imenom koje miriše na Rusiju
Sputnik Srbija
Kada se u modernom fudbalu pomene Juri Tilemans, prva asocijacija su prefinjena tehnika u dresu Aston Vile, kapitenska traka reprezentacije Belgije i razorni... 07.07.2026, Sputnik Srbija
2026-07-07T16:25+0200
2026-07-07T16:25+0200
2026-07-07T16:25+0200
mundijal 2026
sp 2026 – utisak dana
sport
fudbal
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/07/02/1200901569_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_2167879c1b3121cb032a770a73274fcb.jpg
Kada je delovalo da će Belgijanci ostati bez nokaut faze, Tilemans je u 89. minutu postigao pogodak za izjednačenje (2:2). Ni tu nije bio kraj njegovoj partiji. U dubokoj nadoknadi vremena upravo je kapiten Belgije izborio jedanaesterac, a zatim ga je i sam sigurno realizovao za konačnih 3:2 i veliko slavlje svoje reprezentacije.Međutim, iza ovog stoprocentnog izdanka belgijske škole fudbala krije se zanimljiva kulturološka i jezička priča koja njegovo ime neraskidivo povezuje sa Rusijom.Ruski koren u srcu Zapadne EvropeIako je rođen u Briselu, od oca Belgijanca i majke afričkog porekla, Tilemans nosi ime koje je čist proizvod istočnoslovenske tradicije.Na srpskom se njegovo ime pravilno transkribuje kao Juri, dok je u originalu zapisano Youri, što predstavlja francusku grafijsku adaptaciju ruskog imena Jurij (Юriй).Ime Jurij nastalo je kao slovenska varijanta starogrčkog imena Georgios (Đorđe) i vekovima je bilo jedno od najrasprostranjenijih muških imena u Rusiji. Nosili su ga kneževi, vojskovođe, naučnici, umetnici i kosmonauti.Kako bi se u frankofonskom delu Belgije ime izgovaralo upravo kao „Juri“, upotrebljen je francuski pravopis Youri, u kojem kombinacija slova „ou“ daje glas „u“. Upravo zato se na srpski jezik ovo ime transkribuje kao Juri.Kako je jedno rusko ime stiglo do Belgije?Odgovor leži u istoriji i popularnoj kulturi.Prvi veliki talas popularnosti imena Juri na Zapadu dogodio se 1961. godine, kada je sovjetski kosmonaut Jurij Gagarin postao prvi čovek koji je poleteo u svemir. Njegov podvig odjeknuo je čitavom planetom, pa je ime Juri postalo moderno i van granica Sovjetskog Saveza, naročito u frankofonskim zemljama.Drugi talas usledio je devedesetih godina zahvaljujući francuskom fudbaleru rusko-jermenskog porekla Juriju Đorkaefu (Youri Djorkaeff). Kao jedna od najvećih zvezda evropskog fudbala tog doba, Đorkaef je svojim igrama u Interu i reprezentaciji Francuske dodatno popularizovao ime Youri u Belgiji.Nije zato neobično što su roditelji dečaka rođenog u Briselu 1997. godine izabrali upravo to ime, iako porodica nema ruske korene.Kapiten koji je ispisao novu stranicu istorijeDanas je Juri Tilemans jedan od simbola belgijskog fudbala. Kao kapiten nacionalnog tima, upravo je on preuzeo najveću odgovornost u odlučujućem meču protiv Senegala.Gol u 89. minutu vratio je Belgiju u život, a potom je u sudijskoj nadoknadi izborio penal i hladnokrvno ga pretvorio u pogodak za pobedu od 3:2 i plasman u osminu finala Svetskog prvenstva.Tako je fudbaler čije ime vodi poreklo iz ruske tradicije postao nacionalni heroj Belgije. Svaki put kada komentatori širom sveta uzviknu „Juri Tilemans“, oni, možda i nesvesno, izgovaraju ime koje je preko Jurija Gagarina, Jurija Đorkaefa i francuskog jezika stiglo do Brisela, a potom i do samog vrha svetskog fudbala.
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
sp 2026 – utisak dana, sport, fudbal
sp 2026 – utisak dana, sport, fudbal
Pravi kapiten – sa imenom koje miriše na Rusiju
Kada se u modernom fudbalu pomene Juri Tilemans, prva asocijacija su prefinjena tehnika u dresu Aston Vile, kapitenska traka reprezentacije Belgije i razorni udarci sa distance. Kapiten „crvenih đavola“ ponovo je dospeo u centar pažnje pošto je u dramatičnoj pobedi nad Senegalom (3:2) praktično sam odveo Belgiju u osminu finala Svetskog prvenstva.
Kada je delovalo da će Belgijanci ostati bez nokaut faze, Tilemans je u 89. minutu postigao pogodak za izjednačenje (2:2). Ni tu nije bio kraj njegovoj partiji. U dubokoj nadoknadi vremena upravo je kapiten Belgije izborio jedanaesterac, a zatim ga je i sam sigurno realizovao za konačnih 3:2 i veliko slavlje svoje reprezentacije.
Međutim, iza ovog stoprocentnog izdanka belgijske škole fudbala krije se zanimljiva kulturološka i jezička priča koja njegovo ime neraskidivo povezuje sa Rusijom.
Ruski koren u srcu Zapadne Evrope
Iako je rođen u Briselu, od oca Belgijanca i majke afričkog porekla, Tilemans nosi ime koje je čist proizvod istočnoslovenske tradicije.
Na srpskom se njegovo ime pravilno transkribuje kao Juri, dok je u originalu zapisano Youri, što predstavlja francusku grafijsku adaptaciju ruskog imena Jurij (Юriй).
Ime Jurij nastalo je kao slovenska varijanta starogrčkog imena Georgios (Đorđe) i vekovima je bilo jedno od najrasprostranjenijih muških imena u Rusiji. Nosili su ga kneževi, vojskovođe, naučnici, umetnici i kosmonauti.
Kako bi se u frankofonskom delu Belgije ime izgovaralo upravo kao „Juri“, upotrebljen je francuski pravopis Youri, u kojem kombinacija slova „ou“ daje glas „u“. Upravo zato se na srpski jezik ovo ime transkribuje kao Juri.
Kako je jedno rusko ime stiglo do Belgije?
Odgovor leži u istoriji i popularnoj kulturi.
Prvi veliki talas popularnosti imena Juri na Zapadu dogodio se 1961. godine, kada je sovjetski kosmonaut Jurij Gagarin postao prvi čovek koji je poleteo u svemir. Njegov podvig odjeknuo je čitavom planetom, pa je ime Juri postalo moderno i van granica Sovjetskog Saveza, naročito u frankofonskim zemljama.
Drugi talas usledio je devedesetih godina zahvaljujući francuskom fudbaleru rusko-jermenskog porekla Juriju Đorkaefu (Youri Djorkaeff). Kao jedna od najvećih zvezda evropskog fudbala tog doba, Đorkaef je svojim igrama u Interu i reprezentaciji Francuske dodatno popularizovao ime Youri u Belgiji.
Nije zato neobično što su roditelji dečaka rođenog u Briselu 1997. godine izabrali upravo to ime, iako porodica nema ruske korene.
Kapiten koji je ispisao novu stranicu istorije
Danas je Juri Tilemans jedan od simbola belgijskog fudbala. Kao kapiten nacionalnog tima, upravo je on preuzeo najveću odgovornost u odlučujućem meču protiv Senegala.
Gol u 89. minutu vratio je Belgiju u život, a potom je u sudijskoj nadoknadi izborio penal i hladnokrvno ga pretvorio u pogodak za pobedu od 3:2 i plasman u osminu finala Svetskog prvenstva.
Tako je fudbaler čije ime vodi poreklo iz ruske tradicije postao nacionalni heroj Belgije. Svaki put kada komentatori širom sveta uzviknu „Juri Tilemans“, oni, možda i nesvesno, izgovaraju ime koje je preko Jurija Gagarina, Jurija Đorkaefa i francuskog jezika stiglo do Brisela, a potom i do samog vrha svetskog fudbala.
