https://lat.sputnikportal.rs/20260103/orbita-kulture-emisija-radio-03-01-2026-1194121691.html
Na putu svile | Orbita kulture
Na putu svile | Orbita kulture
Sputnik Srbija
U današnjoj emisiji otkrivamo zašto poezija Ane Ahmatove na srpskom teče kao voda, šta sadrži novi Marojevićev roman „Etno“, a najavljujemo i povratak muzičkog... 03.01.2026, Sputnik Srbija
2026-01-03T10:00+0100
2026-01-03T10:00+0100
2025-12-30T12:44+0100
podkast
orbita kulture
kultura
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/07/1a/1127764719_0:0:667:375_1920x0_80_0_0_de93d69d56de868ab71c30230cde0b8a.png
Koliko je zahtevno prevoditi stihove jedne od najvećih pesnikinja 20. veka Ane Ahmatove, poetese čije se knjige u našoj kulturi dočekuju s velikom pažnjom i svešću da je reč o svetskoj književnoj vrednosti, kakav je osećaj kada se uspešno zvuk ruskog jezika prevede i slije u srpski, što se potom nagradi priznanjem „Miloš Đurić“ – za Sputnjik otkriva Svetislav Travica prevodilac zbirke „U svoj grob ja neću leći“ Ane Ahmatove za koju je dobio ovu najprestižniju nagradu za prevođenje..Šta nam sve nudi Muzej pozorišne umetnosti Srbije, smešten u starom zdanju na Dorćolu, otkriva nam Aleksandra Milošević, autorka monografije o ovoj muzejskoj ustanovi, koja obeležava 75 godina rada.Iz kojih je motiva posle pet godina od nagrađivanog dela „Ostaci sveta“ odlučio da završi petoknjižje „Etnofikcija“ i objavi roman „Etno“, šta se sve našlo u završno delu pentalogije u kojoj potvrđuje svoju prepoznatljivu i visoko vrednovanu poetiku, šta novo saznajemo o problemima identiteta, granica lične i kolektivne odgovornosti, o mehanizmima moći, zanemarivanju saosećanja – pitamo jednog od najnagrađivanijih srpskih pisaca Igora Marojevića.A kakve je muzičke performanse planirao za 2026. godinu pitamo multiinstrumentalistu i jednog od naših najpopularnijih muzičkih umetnika Slobodana Trkulju koji za 2026. najavljuje povratak na - put svile.O emisiji „Orbita kulture“„Orbita kulture“ prati kulturne fenomene i događaje, stvaraoce i ličnosti koji svojim delom kreiraju savremenu kulturnu scenu u zemlji i u svetu.U želji da afirmiše prave vrednosti, ostaje verna sopstvenom sloganu koji glasi: „Kada ima kulture, niko ne primećuje, a kada je nema — primete svi“.Sputnjikovu „Orbitu kulture“ uređuje Dejana Vuković, a emituje se svake subote u 10.00 na talasima Radija Studio B.
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
orbita kulture, kultura, sobыtie
orbita kulture, kultura, sobыtie
Na putu svile | Orbita kulture
U današnjoj emisiji otkrivamo zašto poezija Ane Ahmatove na srpskom teče kao voda, šta sadrži novi Marojevićev roman „Etno“, a najavljujemo i povratak muzičkog spektakla „Put svile“ u 2026.
Orbita kulture
3 Januar 2026, 10:00
Portal „Sputnjik Srbija“, Radio Studio B
Ubeleži u svoj kalendarKoliko je zahtevno prevoditi stihove jedne od najvećih pesnikinja 20. veka Ane Ahmatove, poetese čije se knjige u našoj kulturi dočekuju s velikom pažnjom i svešću da je reč o svetskoj književnoj vrednosti, kakav je osećaj kada se uspešno zvuk ruskog jezika prevede i slije u srpski, što se potom nagradi priznanjem „Miloš Đurić“ – za Sputnjik otkriva Svetislav Travica prevodilac zbirke „U svoj grob ja neću leći“ Ane Ahmatove za koju je dobio ovu najprestižniju nagradu za prevođenje..
Šta nam sve nudi Muzej pozorišne umetnosti Srbije, smešten u starom zdanju na Dorćolu, otkriva nam Aleksandra Milošević, autorka monografije o ovoj muzejskoj ustanovi, koja obeležava 75 godina rada.
Iz kojih je motiva posle pet godina od nagrađivanog dela „Ostaci sveta“ odlučio da završi petoknjižje „Etnofikcija“ i objavi roman „Etno“, šta se sve našlo u završno delu pentalogije u kojoj potvrđuje svoju prepoznatljivu i visoko vrednovanu poetiku, šta novo saznajemo o problemima identiteta, granica lične i kolektivne odgovornosti, o mehanizmima moći, zanemarivanju saosećanja – pitamo jednog od najnagrađivanijih srpskih pisaca Igora Marojevića.
A kakve je muzičke performanse planirao za 2026. godinu pitamo multiinstrumentalistu i jednog od naših najpopularnijih muzičkih umetnika Slobodana Trkulju koji za 2026. najavljuje povratak na - put svile.
O emisiji „Orbita kulture“
„Orbita kulture“ prati kulturne fenomene i događaje, stvaraoce i ličnosti koji svojim delom kreiraju savremenu kulturnu scenu u zemlji i u svetu. U želji da afirmiše prave vrednosti, ostaje verna sopstvenom sloganu koji glasi: „Kada ima kulture, niko ne primećuje, a kada je nema — primete svi“.
Sputnjikovu „Orbitu kulture“ uređuje Dejana Vuković, a emituje se svake subote u 10.00 na talasima Radija Studio B. 
