https://lat.sputnikportal.rs/20251129/ekskluzivno-reditelj-nagradjenog-filma-u-moskvi-svecano-kao-na-oskaru-samo-dostojanstvenije-video-1193138927.html
EKSKLUZIVNO Reditelj nagrađenog filma u Moskvi: Svečano kao na Oskaru, samo dostojanstvenije /video/
EKSKLUZIVNO Reditelj nagrađenog filma u Moskvi: Svečano kao na Oskaru, samo dostojanstvenije /video/
Sputnik Srbija
Čini mi se da nagrada “Dijamantski leptir” nije važna samo za moj rad nego i za pozicioniranje srpske kinematografije na ogromnom evroazijskom prostoru. Ovo... 29.11.2025, Sputnik Srbija
2025-11-29T17:30+0100
2025-11-29T17:30+0100
2025-11-29T18:15+0100
kultura
kultura
srbija
rusija
intervjui
orbita kulture
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e9/0b/1d/1193144494_0:0:961:540_1920x0_80_0_0_247dc20ae9581885564d43c33cd09a01.jpg
Ovako u ekskluzivnom razgovoru za Sputnjik svoje utiske sa prvog Filmskog festivala Evroazijske filmske akademije u Moskvi, na kome je ovenčan Dijamantskim leptirom” za najbolju režiju, otkriva reditelj filma “Bauk” Goran Radovanović.Dobitnik prvog „evroazijskog Oskara“ za antiratnu priču o dečaku i njegovoj majci za vreme NATO agresije nad Srbijom, u prvi plan ističe priznanje srpskoj kinematografiji i mogućnosti koje za nju otvara veliki kulturni prostor Evroazije.„Evroazijski prostor se prvi put institucionalno okuplja — Rusija, Belorusija, Turska, a tu su i Indija, Kina, Iran, Pakistan, pa i Srbija. Reč je o kulturnom dijalogu ogromnog prostora. Na okruglom stolu organizovanom u okviru festivala govorio sam i o tome koliko je Zapad danas opterećen kulturnim rasizmom, otvorenom rusofobijom i slavenofobijom, o tome kako savremena politička agenda guši elementarnu umetničku slobodu. Rekao sam tada, parafrazirajući Kida: samo je slobodan čovek srećan, a hrabar čovek je jedini koji može biti slobodan. Mi kao narod hrabrost crpimo iz tradicije, iz ukorenjenosti i verujem da je to u filmu prepoznato.”Ministarka kulture Rusije Olga Ljubimova obratila vam se na srpskom jeziku?- Jeste i to me je stvarno dirnulo. Kasnije sam sreo i Mariju Zaharovu, koja je dodeljivala nagradu za film van evroazijskog prostora — i ona mi se obratila na srpskom. To su gestovi velikog, civilizovanog naroda. Mene je ruska kultura oblikovala, od ikonopisa do avangarde, do Tatlina, Maljeviča, Paradžanova… To su moji trajni izvori.Kako je to sve izgledalo u Moskvi, kakva je bila atmosfera na festivalu?- Bila je impozantna. Ruska država je uložila ozbiljna sredstva — svaka nagrada vredi 250.000 dolara, a nagrada za najbolji film milion dolara. Orkestru koji je u sali za vreme ceremonije svirao Glinku i Čajkovskog, na multimedijalnim projekcijama pridružili su se muzičari iz drugih zemalja Evroazije, I sve to je direktno prenošeno. Bilo je svečano kao na Oskaru, ali nekako dostojanstvenije.Sa kakvim ste osećanjem pošli u Moskvu, da li ste potajno očekivali nagradu?- Znao sam da film dobro komunicira sa ruskom publikom. Već sam dobio Grand pri na festivalima u Čiti, na Krimu, na Zlatnom vitezu. Ali nagrade nikad nisu izvesne. Bio sam miran, ali i radostan što će “Bauk” ponovo videti ruska publika; njegova svetska premijera bila je na filmskom festival u Moskvi prošle godine.Kako je izgledao susret sa Mihalkovom, da li vam je čestitao, šta vam je rekao?-To je nešto što neću zaboraviti. Kad primite nagradu, ne vraćate se u salu, vode vas iza scene, a tamo vas širokih ruku dočeka Mihalkov, prepozna vas, zagrli i poljubi tri puta. U tim trenucima osećate da ne predstavljate samo sebe, nego i svoju zemlju. To me je na poseban način ispunilo.I “Bauk” kao i vaši prethodni filmovi poput “Enklave” utemeljeni su na nekim arhetipskim temama. Da li je to prepoznao i ovaj žiri?- Mislim da jeste. Uvek tražim tačke kolektivnog iskustva — 5. oktobar, Kosovo, bombardovanje… “Bauk” jeste intimna priča o dečaku, ali na pozadini bombardovanja koje se tiče svih. Umetnost uvek pokušava da odgovori na pitanje: može li se ostati čist u prljavštini istorije.Da li za vas predstavlja dodatno priznanje to što ćete uz jednog ruskog reditelja biti zvanični promoter Evroazijske filmske akademije u Indiji?- I sam sam se iznenadio. Ruski reditelj Zajcev i ja putujemo u Indiju da predstavimo Akademiju, održimo projekcije i razgovaramo sa indijskim zvaničnicima o budućoj saradnji. Za mene je to velika čast.Nagrada “Dijamanstki prsten” podrazumeva i novčani iznos od 250.000 dolara. Šta ćete uraditi s tim novcem, možda da odmah krećete u snimanje novog filma, imate sredstva?- Pre svega ću vratiti dugove nastale tokom snimanja, da porodica ne bi trpela. A onda - raditi dalje. Tačno je da mi taj novac omogućava mir da se posvetim novom filmu bez stresa.Zahvaljujući se na nagradi vi ste se zahvalili i Milošu Bikoviću koji je koproducent filma “Bauk”. Kažete da je on u Rusiji izuzetna ličnost?- On je stvarno izuzetna ličnost u Srbiji, naravno, ali i u Rusiji. Uživa tamo veliko poštovanje. Miloš Biković je pravi ambasador srpske kulture u Rusiji.Izgleda da se to polje ambasadora srpske kulture širi. I ova nagrada otvara taj put, zar ne?- Da, da, da. Samo ne bih rekao za sebe da da sam ambasador, možda pre konzul, a može i vratar u konzulatu, nije problem.Pogledajte i:
https://lat.sputnikportal.rs/20251127/goran-radovanovic-osvojio-prestiznu-filmsku-nagradu-dijamantski-leptir-u-moskvi-1192991526.html
srbija
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Dejana Vuković
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112080/49/1120804928_498:-1:2546:2048_100x100_80_0_0_a7f91b3b6cdd8e6cc3fa0ab4ddfa0832.jpg
Dejana Vuković
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112080/49/1120804928_498:-1:2546:2048_100x100_80_0_0_a7f91b3b6cdd8e6cc3fa0ab4ddfa0832.jpg
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Dejana Vuković
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112080/49/1120804928_498:-1:2546:2048_100x100_80_0_0_a7f91b3b6cdd8e6cc3fa0ab4ddfa0832.jpg
kultura, srbija, rusija, intervjui, orbita kulture
kultura, srbija, rusija, intervjui, orbita kulture
EKSKLUZIVNO Reditelj nagrađenog filma u Moskvi: Svečano kao na Oskaru, samo dostojanstvenije /video/
17:30 29.11.2025 (Osveženo: 18:15 29.11.2025) Čini mi se da nagrada “Dijamantski leptir” nije važna samo za moj rad nego i za pozicioniranje srpske kinematografije na ogromnom evroazijskom prostoru. Ovo nije samo lično priznanje, ono je važno za srpsku kulturu i naš film.
Ovako u ekskluzivnom razgovoru za Sputnjik svoje utiske sa prvog Filmskog festivala Evroazijske filmske akademije u Moskvi, na kome je ovenčan Dijamantskim leptirom” za najbolju režiju, otkriva reditelj filma “Bauk” Goran Radovanović.
Dobitnik prvog „evroazijskog Oskara“ za antiratnu priču o dečaku i njegovoj majci za vreme NATO agresije nad Srbijom, u prvi plan ističe priznanje srpskoj kinematografiji i mogućnosti koje za nju otvara veliki kulturni prostor Evroazije.
„Evroazijski prostor se prvi put institucionalno okuplja — Rusija, Belorusija, Turska, a tu su i Indija, Kina, Iran, Pakistan, pa i Srbija. Reč je o kulturnom dijalogu ogromnog prostora. Na okruglom stolu organizovanom u okviru festivala govorio sam i o tome koliko je Zapad danas opterećen kulturnim rasizmom, otvorenom rusofobijom i slavenofobijom, o tome kako savremena politička agenda guši elementarnu umetničku slobodu. Rekao sam tada, parafrazirajući Kida: samo je slobodan čovek srećan, a hrabar čovek je jedini koji može biti slobodan. Mi kao narod hrabrost crpimo iz tradicije, iz ukorenjenosti i verujem da je to u filmu prepoznato.”
Ministarka kulture Rusije Olga Ljubimova obratila vam se na srpskom jeziku?
- Jeste i to me je stvarno dirnulo. Kasnije sam sreo i Mariju Zaharovu, koja je dodeljivala nagradu za film van evroazijskog prostora — i ona mi se obratila na srpskom. To su gestovi velikog, civilizovanog naroda. Mene je ruska kultura oblikovala, od ikonopisa do avangarde, do Tatlina, Maljeviča, Paradžanova… To su moji trajni izvori.
Kako je to sve izgledalo u Moskvi, kakva je bila atmosfera na festivalu?
- Bila je impozantna. Ruska država je uložila ozbiljna sredstva — svaka nagrada vredi 250.000 dolara, a nagrada za najbolji film milion dolara. Orkestru koji je u sali za vreme ceremonije svirao Glinku i Čajkovskog, na multimedijalnim projekcijama pridružili su se muzičari iz drugih zemalja Evroazije, I sve to je direktno prenošeno. Bilo je svečano kao na Oskaru, ali nekako dostojanstvenije.
Sa kakvim ste osećanjem pošli u Moskvu, da li ste potajno očekivali nagradu?
- Znao sam da film dobro komunicira sa ruskom publikom. Već sam dobio Grand pri na festivalima u Čiti, na Krimu, na Zlatnom vitezu. Ali nagrade nikad nisu izvesne. Bio sam miran, ali i radostan što će “Bauk” ponovo videti ruska publika; njegova svetska premijera bila je na filmskom festival u Moskvi prošle godine.
Kako je izgledao susret sa Mihalkovom, da li vam je čestitao, šta vam je rekao?
-To je nešto što neću zaboraviti. Kad primite nagradu, ne vraćate se u salu, vode vas iza scene, a tamo vas širokih ruku dočeka Mihalkov, prepozna vas, zagrli i poljubi tri puta. U tim trenucima osećate da ne predstavljate samo sebe, nego i svoju zemlju. To me je na poseban način ispunilo.
I “Bauk” kao i vaši prethodni filmovi poput “Enklave” utemeljeni su na nekim arhetipskim temama. Da li je to prepoznao i ovaj žiri?
- Mislim da jeste. Uvek tražim tačke kolektivnog iskustva — 5. oktobar, Kosovo, bombardovanje… “Bauk” jeste intimna priča o dečaku, ali na pozadini bombardovanja koje se tiče svih. Umetnost uvek pokušava da odgovori na pitanje: može li se ostati čist u prljavštini istorije.
Da li za vas predstavlja dodatno priznanje to što ćete uz jednog ruskog reditelja biti zvanični promoter Evroazijske filmske akademije u Indiji?
- I sam sam se iznenadio. Ruski reditelj Zajcev i ja putujemo u Indiju da predstavimo Akademiju, održimo projekcije i razgovaramo sa indijskim zvaničnicima o budućoj saradnji. Za mene je to velika čast.
Nagrada “Dijamanstki prsten” podrazumeva i novčani iznos od 250.000 dolara. Šta ćete uraditi s tim novcem, možda da odmah krećete u snimanje novog filma, imate sredstva?
- Pre svega ću vratiti dugove nastale tokom snimanja, da porodica ne bi trpela. A onda - raditi dalje. Tačno je da mi taj novac omogućava mir da se posvetim novom filmu bez stresa.
Zahvaljujući se na nagradi vi ste se zahvalili i Milošu Bikoviću koji je koproducent filma “Bauk”. Kažete da je on u Rusiji izuzetna ličnost?
- On je stvarno izuzetna ličnost u Srbiji, naravno, ali i u Rusiji. Uživa tamo veliko poštovanje. Miloš Biković je pravi ambasador srpske kulture u Rusiji.
Izgleda da se to polje ambasadora srpske kulture širi. I ova nagrada otvara taj put, zar ne?
- Da, da, da. Samo ne bih rekao za sebe da da sam ambasador, možda pre konzul, a može i vratar u konzulatu, nije problem.
