https://lat.sputnikportal.rs/20251027/istina-na-videlu-vivaldi-jednu-operu-posvetio-cuvenom-srbinu---njene-arije-veceras-pred-beogradjanima-1191785240.html
Spektakularno! Ruski umetnici u Beogradu pevali u čast srpskog grofa kome je Vivaldi posvetio operu
Spektakularno! Ruski umetnici u Beogradu pevali u čast srpskog grofa kome je Vivaldi posvetio operu
Sputnik Srbija
Manifestacija „Dani Moskve u Beogradu” završena je sinoć jedinstvenim gala koncertom posvećenim Savi Vladislaviću Raguzinskom. U Teatru i operi Madlenijanum... 27.10.2025, Sputnik Srbija
2025-10-27T12:25+0100
2025-10-27T12:25+0100
2025-10-30T13:04+0100
kultura
kultura
kultura – vesti
opera
antonio vivaldi
sava vladislavić
madlenianum
branko vukomanović
jasmina trumbetaš
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e9/0a/1b/1191817796_0:18:1280:738_1920x0_80_0_0_41f9b12da8c803005f46cd73d74a5432.jpg
Na koncertu u čast Save Vladislavića nastupili su ruski umetnici Irina Rejnard, mecosopran, Leonid Bahtalin, bariton i Ekatarina Mjazina, sopran, u pratnji Srpskog orkestra „Solisit Beograda“. Dirigent je bio Evgenij Suslov.Prvakinja opere Narodnog pozorišta Jasmina Trumbetaš za Sputnjik kaže da je izvođenju arija iz Vivaldije opere posvećene srpskom grofu prethodilo prelepo istraživanje. Bila je, kaže, skeptična, kada ju je ambasador Ljiljana Nikšić pozvala da peva. Nije znala da opera postoji:"Nisu znale ni kolege koje se posebno bave barokom, a ja sam toliko sam toliko oduševljena grofom Savom Vladislavićem Raguzinskim, da bih se sad vratila u to vreme. Poštovalo se ono što rade umetnici, a on, podržao je Vivaldija da napiše i prvi put izvede operu „Istina u iskušenju“. Čast mi je što ću pevati njene arije tačno 305 godina od kada je prvi put izvedena. I veoma drago što će sa mnom biti i kolege iz Rusije.Delo za anđela čuvara ilirske regijeBio je 26. oktobar 1720. godine, premijerno je, tokom karnevala, u jednom od glavnih venecijanskih pozorišta, Teatru „Sent Anđelo“, izvedena opera koja je izazvala veliko interesovanje. Komponovao je Antonio Vivaldi.Tri veka kasnije, tokom istraživanja u digitalnoj arhivi Kongresne bibioteke u Vašingotnu, potomak Save Vladislavića, Branko Vukomanović, na libretu naišao je na zapis na staroitalijanskom dijalektu. Bila je to Vivaldijeva posveta srpskom grofu „koji ga je uzeo pod zaštitu“.Opera „Istina u iskušenju“ (La verità in cimento) pronađena je tek 2006. godine u Italiji, ali je istraživačima promaklo slovensko ime na posveti, zbog čega je ovaj podatak i ostao nepoznat. Otkriveno je da je grof Sava podržao i rad na operi i njeno premijerno izvođenje.Pripreme za izvođenje nepoznatog delaJasmina Trumbetaš kaže da nije bilo lako pripremiti arije iz do sada nepoznatog dela, posebno zato što je reč o baroknoj muzici, posebnog stila izvođenja;„Sasvim je drugačije od Mocarta, Verdija ili Pučinija. Pevala sam stare majstore i barok, još u srednju školi i na Akademiji, nije mi nepoznanica, ali to je zaista poseban stil interpretacije. Kad sam pozvana, prvo sam tražila po internetu, ne bih li našla podatke o svemu tome, vrlo malo ima. Srećom, našla sam jedno izvođenje, studijski snimak, tako da sam imala priliku da je preslušam“.Primadona dodaje da je u secnariju ove priče reč o borbi za presto. Odvija se u izmišljenom Ormu, na obali reke Inda. Sultan Mamud ima dva sina Zelima i Melinda rođenog iz ljubavne veze sa robinjom Damirijom. Sultan je, da bi izbegao sramotu, zamenio decu, Melindo je odrastao kao naslednik, a pravi sin Zelim kao običan građanin. Pred kraj života, želi da istina izađe na videlo, ali to izaziva niz sukoba.„Kad sam preslušala operu, videla sam da je podela predviđena za koloraturne ženske glasove, što ja nisam, ali nije da ne mogu to da izvedem. Izabrala sam dve arije koje su mi se dopale, koje sam i smatrala da mogu da iznesem. Konsultovala sa kolege, dirigente koji se bave barokom. Malo po malo, probe, i došli smo do izvođenja Vivaldija sa posvetom Savi Raguzinskom u Srbiji“.Srpska premijera u gradu koji je Sava zadužioNaša operska diva uspela je da pronađe i Vivaldijev manuskript koji je lično pisao, ali je, kaže, jako nečitak i ne može da se upotrebi. Partiturue moraju da se srede za orkestar. Ali i to je našla za arije koje je odabrala, redigovao ih je jedan ruski kompozitor.„Slučaj je hteo da ih premijerno izvedem prošlog vikenda u Sremskim Karlovcima, tokom posete delegacije iz grada koji je osnovao Sava Vladislavić, Trojickosavska, danas Kjahte. Sava je pomagao Karlovce i gradovi su sada pobratitimi. Pevala sam u okviru Dana Moskve u Beogradu i u Nišu. Gostovale su i kolege iz Rusije. Mnogo mi je drago što će ova opera sada moći da se čuje i u Rusiji“, kaže.Prvakinja opere Narodnog pozorišta dodaje da je rad na Vivaldijevoj operi posvećenoj Savi Raguzinskom inspirisao da počne da radi na pripremi koncerta u čast velikog kompozitora. Biće to celovečernji koncert njegove barokne muzike, a delovi opere posvećene srpskom grofu biće nazaobilazni.Pogledajte i:
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2025
Senka Miloš
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
Senka Miloš
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Senka Miloš
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/112072/12/1120721288_0:0:960:960_100x100_80_0_0_962f5c259e322cea6489c51265fc37b1.jpg
kultura, kultura – vesti, opera, antonio vivaldi, sava vladislavić, madlenianum, branko vukomanović, jasmina trumbetaš
kultura, kultura – vesti, opera, antonio vivaldi, sava vladislavić, madlenianum, branko vukomanović, jasmina trumbetaš
Spektakularno! Ruski umetnici u Beogradu pevali u čast srpskog grofa kome je Vivaldi posvetio operu
12:25 27.10.2025 (Osveženo: 13:04 30.10.2025) Manifestacija „Dani Moskve u Beogradu” završena je sinoć jedinstvenim gala koncertom posvećenim Savi Vladislaviću Raguzinskom. U Teatru i operi Madlenijanum. Nastupili su ruski i srpski umetnici, a prvakinja opere Narodnog pozorišta Jasmina Trumbetaš izvela je dve arije iz opera koju je srpskom grofu posvetio Antonio Vivaldi.
Na koncertu u čast Save Vladislavića nastupili su ruski umetnici Irina Rejnard, mecosopran, Leonid Bahtalin, bariton i Ekatarina Mjazina, sopran, u pratnji Srpskog orkestra „Solisit Beograda“. Dirigent je bio Evgenij Suslov.
Prvakinja opere Narodnog pozorišta Jasmina Trumbetaš za Sputnjik kaže da je izvođenju arija iz Vivaldije opere posvećene srpskom grofu prethodilo prelepo istraživanje. Bila je, kaže, skeptična, kada ju je ambasador Ljiljana Nikšić pozvala da peva. Nije znala da opera postoji:
"Nisu znale ni kolege koje se posebno bave barokom, a ja sam toliko sam toliko oduševljena grofom Savom Vladislavićem Raguzinskim, da bih se sad vratila u to vreme. Poštovalo se ono što rade umetnici, a on, podržao je Vivaldija da napiše i prvi put izvede operu „Istina u iskušenju“. Čast mi je što ću pevati njene arije tačno 305 godina od kada je prvi put izvedena. I veoma drago što će sa mnom biti i kolege iz Rusije.
Delo za anđela čuvara ilirske regije
Bio je 26. oktobar 1720. godine, premijerno je, tokom karnevala, u jednom od glavnih venecijanskih pozorišta, Teatru „Sent Anđelo“, izvedena opera koja je izazvala veliko interesovanje. Komponovao je Antonio Vivaldi.
Tri veka kasnije, tokom istraživanja u digitalnoj arhivi Kongresne bibioteke u Vašingotnu, potomak Save Vladislavića, Branko Vukomanović, na libretu naišao je na zapis na staroitalijanskom dijalektu. Bila je to Vivaldijeva posveta srpskom grofu „koji ga je uzeo pod zaštitu“.
Ali ne samo njega, već je i „anđeo čuvar ilirske regije, čije poznaje drevno i jasno poreklo; koje po obe linije potiče pravo od prvih gospodara, despota i grofova tako ratničke i slavne nacije“.
Opera „Istina u iskušenju“ (La verità in cimento) pronađena je tek 2006. godine u Italiji, ali je istraživačima promaklo slovensko ime na posveti, zbog čega je ovaj podatak i ostao nepoznat. Otkriveno je da je grof Sava podržao i rad na operi i njeno premijerno izvođenje.
Pripreme za izvođenje nepoznatog dela
Jasmina Trumbetaš kaže da nije bilo lako pripremiti arije iz do sada nepoznatog dela, posebno zato što je reč o baroknoj muzici, posebnog stila izvođenja;
„Sasvim je drugačije od Mocarta, Verdija ili Pučinija. Pevala sam stare majstore i barok, još u srednju školi i na Akademiji, nije mi nepoznanica, ali to je zaista poseban stil interpretacije. Kad sam pozvana, prvo sam tražila po internetu, ne bih li našla podatke o svemu tome, vrlo malo ima. Srećom, našla sam jedno izvođenje, studijski snimak, tako da sam imala priliku da je preslušam“.
Primadona dodaje da je u secnariju ove priče reč o borbi za presto. Odvija se u izmišljenom Ormu, na obali reke Inda. Sultan Mamud ima dva sina Zelima i Melinda rođenog iz ljubavne veze sa robinjom Damirijom. Sultan je, da bi izbegao sramotu, zamenio decu, Melindo je odrastao kao naslednik, a pravi sin Zelim kao običan građanin. Pred kraj života, želi da istina izađe na videlo, ali to izaziva niz sukoba.
„Kad sam preslušala operu, videla sam da je podela predviđena za koloraturne ženske glasove, što ja nisam, ali nije da ne mogu to da izvedem. Izabrala sam dve arije koje su mi se dopale, koje sam i smatrala da mogu da iznesem. Konsultovala sa kolege, dirigente koji se bave barokom. Malo po malo, probe, i došli smo do izvođenja Vivaldija sa posvetom Savi Raguzinskom u Srbiji“.
Srpska premijera u gradu koji je Sava zadužio
Naša operska diva uspela je da pronađe i Vivaldijev manuskript koji je lično pisao, ali je, kaže, jako nečitak i ne može da se upotrebi. Partiturue moraju da se srede za orkestar. Ali i to je našla za arije koje je odabrala, redigovao ih je jedan ruski kompozitor.
„Slučaj je hteo da ih premijerno izvedem
prošlog vikenda u Sremskim Karlovcima, tokom posete delegacije iz
grada koji je osnovao Sava Vladislavić,
Trojickosavska, danas Kjahte. Sava je pomagao Karlovce i gradovi su sada pobratitimi. Pevala sam u okviru Dana Moskve u Beogradu i u Nišu. Gostovale su i kolege iz Rusije. Mnogo mi je drago što će ova opera sada moći da se čuje i u Rusiji“, kaže.
Prvakinja opere Narodnog pozorišta dodaje da je rad na Vivaldijevoj operi posvećenoj Savi Raguzinskom inspirisao da počne da radi na pripremi koncerta u čast velikog kompozitora. Biće to celovečernji koncert njegove barokne muzike, a delovi opere posvećene srpskom grofu biće nazaobilazni.
