https://lat.sputnikportal.rs/20231123/nije-mu-mogao-odoleti-ni-jonesko-elijade-sioran-dani-petrua-krdua-sanjara-koji-je-uspeo-nemoguce-marija-jakovljevic-1164145564.html
Nisu mu odoleli ni Jonesko, ni Elijade, ni Sioran: Dani Petrua Krdua, sanjara koji je uspeo nemoguće
Nisu mu odoleli ni Jonesko, ni Elijade, ni Sioran: Dani Petrua Krdua, sanjara koji je uspeo nemoguće
Sputnik Srbija
Književna opština Vršac (KOV) trinaesti put organizuje manifestaciju „Dani Petrua Krdua“ posvećenu promovisanju najbolje poezije, u znak sećanja na čuvenog... 23.11.2023, Sputnik Srbija
2023-11-23T15:11+0100
2023-11-23T15:11+0100
2023-11-23T15:11+0100
kultura
kultura
evropska nagrada za poeziju "petru krdu"
petru krdu
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/0a/01/1130341007_0:230:565:548_1920x0_80_0_0_302712dee54cc211fef9878fbdd18adc.jpg
Pod sloganom „Dvojezičko pesničko sanjarenje“ danas su u Vršcu znameniti ljudi od pera verni Književnoj opštini govorili o pesništvu Petrua Krdua, njegovom pregalaštvu i posvećenosti vrhunskoj književnosti, o dostignućima Književne opštine pod njegovim vizionarskim i maštovitim uredništvom, kao i o ne manje uspešnim današnjim dostignućima.Petru Krdu je nasledivši Vaska Popu na mestu urednika KOV-a uspeo nemoguće - da od malog vojvođanskog mesta stvori svetsku književnu metropolu:„Proslavljeni pesnik Vasko Popa osnovao je Književnu opštinu Vršac 1972. godine. Tada je zamisao bila da okupi oko sebe zavičajne pisce. Organizovani su književni susreti, štampane su knjige, dovođeni su inostrani pisci. Prva knjiga koju je KOV štampao bila je 'Vršačka davorija' Milana Tokina, priseća se Ana Krdu, supruga Petrua Krdua koja nastavlja negovanje njegove zaostavštine.Osamdesetih godina Petru Krdu počinje takoreći novo razdoblje Književne opštine Vršac na Popinoj tradiciji, ali sa svojim izrazom i idejama.„Njegova ideja bila je da otvori Književnu opštinu ne samo prema svetu, što ona već jeste bila, već da sve više domaćih pisaca, najuglednijih, bude uključeno u aktivnosti KOV-a“, ističe Ana Krdu za Sputnjik.Zahvaljujući Krduovoj posvećenosti, vodeći pisci i esejisti su objavljivali svoja dela u jednoj maloj izdavačkoj kući:Posećivao svoje pisce po EvropiU vreme kada se nije mnogo putovao, Krdu je odlazio u Poljsku, Rumuniju, Češku, Francusku, posećujući pisce čija dela je objavljivao.„Na nekim putovanjima sam ga pratila. Pet-šest puta je bio kod Emila Siorana, ja sam tri puta bila i svaki put smo neverovatno srdačno bili primljeni. Bili smo i kod Elijadea, Joneskua, Robera Martoa. To su sve prijateljstva održavana godinama i ti ljudi su zaista bili oduševljeni njegovim znanjem, poznavanjem svetske književnosti i tom ljubavlju i davanjem sebe za vrhunsku književnost“, ističe Ana Krdu.Petru Krdu je prijateljevao sa velikanima 20. veka, a imao je poseban proročki dar - umeo je da prepozna i među prvima nagradi pisce koji su kasnije dobijali Nobelovu nagradu. Među njima su Vislava Šimborska, Tomas Transtremer, Peter Handke...Nije bilo lako, dodaje Ana Krdu, objavljivati značajna dela velikih pisaca sopstvenim sredstvima zahvaljujući neiscrpnom Petruovom entizijazmu.Voleo i kradljivce knjigaBio je to redak posvećenik koji je jednostavno voleo knjige, pisce i čitaoce, pa čak i kradljivce knjiga:„Kod nas je situacija takva da nema svako novca da plati dobru knjigu. Ljudi koji vole kulturu nisu uvek pri novcu, a njemu je bilo drago da ljudi vole knjigu pa je krađu tumačio kao plemeniti čin. Jednom je na Sajmu knjiga potrčao za kradljivcem i kada ga je stigao, pitao ga je šta je uzeo. Kada mu je zbunjeni čovek pokazao, rekao mu je `svaka čast, dobar izbor` i ponudio mu još dva – tri naslova besplatno“.Književna opština Vršac nastavlja put svog dugogodišnjeg urednika, a da je njegov duh još uvek prisutan, kao i njegovo delo, svedoči činjenica da je KOV povodom 35 godina biblioteke „Atlas vetrova“ objavio „Rumunske pesme“ Paula Celana u prevodu Petrua Krdua, a uskoro će početi i objavljivanje celokupnih Sioranovih dela, takođe u Krduovom prevodu.O tome će biti reči i na 13. „Danima Petrua Krdua“ na kojim će glavni urednik KOV-a, prof. dr Mihajlo Pantić govoriti i o izdavačkom konceptu, novim uspesima i idejama koje će održati i povećati renome ove male-velike izdavačke kuće. Biće reči i o ulozi i značaju malih izdavačkih kuća koje neguju vrhunsku književnost uprkos činjenici da je to ponekad na ivici opstanka, kao i o 35 godina postojanja čuvene biblioteke „Atlas vetrova“ Književne opštine Vršac u kojoj su objavljivana dela najznačajnijih svetskih pisaca.
https://lat.sputnikportal.rs/20211001/preko-vrsca-u-stokholm-secanje-na-petra-krdua-koji-je-medju-prvima-prepoznavao-buduce-nobelovce-1130341111.html
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
kultura, evropska nagrada za poeziju "petru krdu", petru krdu
kultura, evropska nagrada za poeziju "petru krdu", petru krdu
Nisu mu odoleli ni Jonesko, ni Elijade, ni Sioran: Dani Petrua Krdua, sanjara koji je uspeo nemoguće
Književna opština Vršac (KOV) trinaesti put organizuje manifestaciju „Dani Petrua Krdua“ posvećenu promovisanju najbolje poezije, u znak sećanja na čuvenog pesnika, prevodioca i izdavača.
Pod sloganom „Dvojezičko pesničko sanjarenje“ danas su u Vršcu znameniti ljudi od pera verni Književnoj opštini govorili o pesništvu Petrua Krdua, njegovom pregalaštvu i posvećenosti vrhunskoj književnosti, o dostignućima Književne opštine pod njegovim vizionarskim i maštovitim uredništvom, kao i o ne manje uspešnim današnjim dostignućima.
Petru Krdu je nasledivši Vaska Popu na mestu urednika KOV-a uspeo nemoguće - da od malog vojvođanskog mesta stvori svetsku književnu metropolu:
„Proslavljeni pesnik Vasko Popa osnovao je Književnu opštinu Vršac 1972. godine. Tada je zamisao bila da okupi oko sebe zavičajne pisce. Organizovani su književni susreti, štampane su knjige, dovođeni su inostrani pisci. Prva knjiga koju je KOV štampao bila je 'Vršačka davorija' Milana Tokina, priseća se Ana Krdu, supruga Petrua Krdua koja nastavlja negovanje njegove zaostavštine.
Osamdesetih godina Petru Krdu počinje takoreći novo razdoblje Književne opštine Vršac na Popinoj tradiciji, ali sa svojim izrazom i idejama.
„Njegova ideja bila je da otvori Književnu opštinu ne samo prema svetu, što ona već jeste bila, već da sve više domaćih pisaca, najuglednijih, bude uključeno u aktivnosti KOV-a“, ističe Ana Krdu za Sputnjik.
Zahvaljujući Krduovoj posvećenosti, vodeći pisci i esejisti su objavljivali svoja dela u jednoj maloj izdavačkoj kući:
„Petru je bio jako posvećen književnosti. Ona je bila njegov život. On nije znao za svadbe, krštenja, znao je za Književnu opštinu Vršac i to je bio njegov život. Ta posvećenost, marljivost, znanje, njegova harizma...Sve je to radio sa takvom ljubavlju, da mu niko nije mogao odoleti, čak ni naši velikani. Ako Petru kaže – 'Ja bih vas hteo u KOV-u', nisu mogli da odbiju“.
Posećivao svoje pisce po Evropi
U vreme kada se nije mnogo putovao, Krdu je odlazio u Poljsku, Rumuniju, Češku, Francusku, posećujući pisce čija dela je objavljivao.
„Na nekim putovanjima sam ga pratila. Pet-šest puta je bio kod Emila Siorana, ja sam tri puta bila i svaki put smo neverovatno srdačno bili primljeni. Bili smo i kod Elijadea, Joneskua, Robera Martoa. To su sve prijateljstva održavana godinama i ti ljudi su zaista bili oduševljeni njegovim znanjem, poznavanjem svetske književnosti i tom ljubavlju i davanjem sebe za vrhunsku književnost“, ističe Ana Krdu.
Petru Krdu je prijateljevao sa velikanima 20. veka, a imao je poseban proročki dar - umeo je da prepozna i među prvima nagradi pisce koji su kasnije dobijali Nobelovu nagradu. Među njima su Vislava Šimborska, Tomas Transtremer, Peter Handke...
„Puno je čitao i bio upućen u ono što se dešava na polju poezije u svetu. Transtremer je 20 godina nakon naše nagrade dobio Nobelovu, nažalost nekoliko meseci nakon Petruove smrti. Mogu misliti koliko bi bio srećan da je to doživeo. Šimborska je nama darovala, bez autorskih prava, tri svoje knjige koje su objavljene u biblioteci 'Atlas vetrova'. Četvrtu smo objavili posle njene smrti u biblioteci 'Nesanica' i to je bio prvi prevod te njene knjige u svetu. Hadkea smo objavili davnih dana“, kaže Ana Krdu.
Nije bilo lako, dodaje Ana Krdu, objavljivati značajna dela velikih pisaca sopstvenim sredstvima zahvaljujući neiscrpnom Petruovom entizijazmu.
Voleo i kradljivce knjiga
Bio je to redak posvećenik koji je jednostavno voleo knjige, pisce i čitaoce, pa čak i kradljivce knjiga:
„Kod nas je situacija takva da nema svako novca da plati dobru knjigu. Ljudi koji vole kulturu nisu uvek pri novcu, a njemu je bilo drago da ljudi vole knjigu pa je krađu tumačio kao plemeniti čin. Jednom je na Sajmu knjiga potrčao za kradljivcem i kada ga je stigao, pitao ga je šta je uzeo. Kada mu je zbunjeni čovek pokazao, rekao mu je `svaka čast, dobar izbor` i ponudio mu još dva – tri naslova besplatno“.
Književna opština Vršac nastavlja put svog dugogodišnjeg urednika, a da je njegov duh još uvek prisutan, kao i njegovo delo, svedoči činjenica da je KOV povodom 35 godina biblioteke „Atlas vetrova“ objavio „Rumunske pesme“ Paula Celana u prevodu Petrua Krdua, a uskoro će početi i objavljivanje celokupnih Sioranovih dela, takođe u Krduovom prevodu.
O tome će biti reči i na 13. „Danima Petrua Krdua“ na kojim će glavni urednik KOV-a, prof. dr Mihajlo Pantić govoriti i o izdavačkom konceptu, novim uspesima i idejama koje će održati i povećati renome ove male-velike izdavačke kuće. Biće reči i o ulozi i značaju malih izdavačkih kuća koje neguju vrhunsku književnost uprkos činjenici da je to ponekad na ivici opstanka, kao i o 35 godina postojanja čuvene biblioteke „Atlas vetrova“ Književne opštine Vršac u kojoj su objavljivana dela najznačajnijih svetskih pisaca.
