https://lat.sputnikportal.rs/20231023/citajmo-zajedno-na-ruskom-i-srpskom-putovanja-sa-ruskom-recju-1162728990.html
„Čitajmo zajedno na ruskom i srpskom“: Putovanja sa ruskom rečju
„Čitajmo zajedno na ruskom i srpskom“: Putovanja sa ruskom rečju
Sputnik Srbija
Pod sloganom „Čitajmo zajedno na ruskom i srpskom“, na štandu Rusije na Beogradskom sajmu knjiga predstavljena su najnovija izdanja ruskih autora prevedena na... 23.10.2023, Sputnik Srbija
2023-10-23T09:05+0200
2023-10-23T09:05+0200
2023-10-23T09:22+0200
kultura
kultura
kultura – vesti
vesti
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e7/0a/15/1162697352_0:160:3073:1888_1920x0_80_0_0_ec7008dd3d88c0a1f6351ab7f54ab8f4.jpg
Slipenčuk je govorio o svojoj poeziji i prozi, o svom životu, radujući se ponovnom dolasku u Srbiju.Putovanje sa ruskom rečjuJoš u detinjstvu je počeo da piše poeziju, ali pre nego što je profesionalno stavio olovku na papir temeljno je, ističe, proučio život – radio je kao geolog, stočar, pomorac, novinar, u ribnjaku, na gradilištu, što mu je sve dalo bogat materijal za književno stvaralaštvo.U Rusiji su ove godine objavljena njegova sabrana dela u osam tomova, dopunjena devetim tomom pod nazivom „Putovanje sa ruskom rečju“, koji je predstavio srpskim čitaocima.Matija i jaU devetom tomu je izbor fotografija iz zemalja u kojima je boravio i gde su njegove knjige prevedene i predstavljene, među kojima je i Srbija.Rado pokazuje novinarima fotografiju pesnika i akademika Matije Bećkovića sa kojim ga povezuje još nešto osim poezije - kačket:„Glavni urednik časopisa 'Argumenti' mi je rekao da stavim kačket da bih bio prepoznatljiv. Sada ću da govorim kako nisam jedini, da je i Matija prepoznatljiv po kačketu“, ističe Slipenčuk za Sputnjik.Raznovrstan izbor knjiga na štanduNa ruskom štandu predstavljene su knjige objavljene u protekle dve godine, različitog žanra i tematike, uglavnom mladih autora.Tokom narednih dana posebna pažnja biće posvećena srpskim izdanjima ruskih autora i izdavačima koji ih objavljuju.Biće predstavljen i Festival ruskog igranog i animiranog filma „Mir čudesa“, obrazovni programi ruskih univerziteta, izdanja Ruskog naučnog instituta, sabrana dela Jurija Lobačeva, najavljeni su i Dani ruskog jezika sa obrazovno-izdavačkim centrom „Zlatoust“Diskutovaće se o savremenoj ruskoj književnoj fikciji, kako zainteresovati decu za ruski jezik kroz književnost, biće predstavljeni i novi glasovi ruske proze, a planirani su i kvizovi u kojima zainteresovani mogu pokazati svoje poznavanje ruske kulture.Prema rečima Alene Novokšonove u Rusiji postoji veliko intersovanje za dela srpskih pisaca Milorada Pavića, Mome Kapora i Ive Andrića.„Andrićeve knjige i mogu da se nađu, ali Kaporove ne. Objavljuju se mali tiraži, a interesovanje je veliko pa se brzo prodaju", kaže Alena Novokšonova.
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Marija Jakovljević
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e5/03/12/1124878435_530:0:2578:2048_100x100_80_0_0_daf7653b3a2d3633da2535e4032d593a.jpg
kultura, kultura – vesti, vesti
kultura, kultura – vesti, vesti
„Čitajmo zajedno na ruskom i srpskom“: Putovanja sa ruskom rečju
09:05 23.10.2023 (Osveženo: 09:22 23.10.2023) Pod sloganom „Čitajmo zajedno na ruskom i srpskom“, na štandu Rusije na Beogradskom sajmu knjiga predstavljena su najnovija izdanja ruskih autora prevedena na srpski jezik, a među gostima prvog dana bio je i pesnik i prozni pisac Viktor Slipenčuk.
Slipenčuk je govorio o svojoj poeziji i prozi, o svom životu, radujući se ponovnom dolasku u Srbiju.
Putovanje sa ruskom rečju
Još u detinjstvu je počeo da piše poeziju, ali pre nego što je profesionalno stavio olovku na papir temeljno je, ističe, proučio život – radio je kao geolog, stočar, pomorac, novinar, u ribnjaku, na gradilištu, što mu je sve dalo bogat materijal za književno stvaralaštvo.
U Rusiji su ove godine objavljena njegova sabrana dela u osam tomova, dopunjena devetim tomom pod nazivom „Putovanje sa ruskom rečju“, koji je predstavio srpskim čitaocima.
„Od detinjstva sam maštao da postanem pisac i mislio sam – 'Pisac su daleke zemlje, pisac je pobeda dobrote'. Ove ideje spajaju moja dela. Život je putovanje, a život ruskog pisca je putovanje sa ruskom rečju“, ističe Slipenčuk.
U devetom tomu je izbor fotografija iz zemalja u kojima je boravio i gde su njegove knjige prevedene i predstavljene, među kojima je i Srbija.
„Posebno mi je drago što ponovo dolazim u Beograd, gde ima toliko dobrote i sunca. Pre tačno 10 godina, u novembru 2013, ovde u Beogradu u Velikoj sali Udruženja književnika Srbije održano je predstavljanje mojih knjiga, a sala je bila puna“.
Rado pokazuje novinarima fotografiju pesnika i akademika Matije Bećkovića sa kojim ga povezuje još nešto osim poezije - kačket:
„Glavni urednik časopisa 'Argumenti' mi je rekao da stavim kačket da bih bio prepoznatljiv. Sada ću da govorim kako nisam jedini, da je i Matija prepoznatljiv po kačketu“, ističe Slipenčuk za Sputnjik.
Raznovrstan izbor knjiga na štandu
Na ruskom štandu predstavljene su knjige objavljene u protekle dve godine, različitog žanra i tematike, uglavnom mladih autora.
„Cilj nam je da predstavimo različite autore i teme. Svake godine dovodimo druge pisce i prikazujemo nove knjige. Ove godine smo odlučili da predstavimo pisce do 40 godina. Važno nam je da to budu knjige koje su prevedene na srpski jezik“, kaže za Sputnjik Alena Novokšonova, predstavnica Ruske književne unije.
Tokom narednih dana posebna pažnja biće posvećena srpskim izdanjima ruskih autora i izdavačima koji ih objavljuju.
Biće predstavljen i Festival ruskog igranog i animiranog filma „Mir čudesa“, obrazovni programi ruskih univerziteta, izdanja Ruskog naučnog instituta, sabrana dela Jurija Lobačeva, najavljeni su i Dani ruskog jezika sa obrazovno-izdavačkim centrom „Zlatoust“
Diskutovaće se o savremenoj ruskoj književnoj fikciji, kako zainteresovati decu za ruski jezik kroz književnost, biće predstavljeni i novi glasovi ruske proze, a planirani su i kvizovi u kojima zainteresovani mogu pokazati svoje poznavanje ruske kulture.
Prema rečima Alene Novokšonove u Rusiji postoji veliko intersovanje za dela srpskih pisaca Milorada Pavića, Mome Kapora i Ive Andrića.
„Andrićeve knjige i mogu da se nađu, ali Kaporove ne. Objavljuju se mali tiraži, a interesovanje je veliko pa se brzo prodaju", kaže Alena Novokšonova.
