https://lat.sputnikportal.rs/20220208/kina-ipak-pristala-na-originalni-kraj-filma-borilacki-klub--1134124764.html
Kina ipak pristala na originalni kraj filma „Borilački klub“
Kina ipak pristala na originalni kraj filma „Borilački klub“
Sputnik Srbija
Negativne reakcije nakon kontroverzne izmene kineskog izdanja filma „Borilački klub“ izvršile su pritisak na kinesku produkciju Tensent video, te je ona vratila... 08.02.2022, Sputnik Srbija
2022-02-08T13:08+0100
2022-02-08T13:08+0100
2022-02-08T14:00+0100
kultura
kultura – vesti
film i serije
dejvid finčer
bred pit
edvard norton
magazin
kultura
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07e6/02/08/1134124435_0:0:2809:1580_1920x0_80_0_0_f4bd097b70c9fed8a478bf3db30e666d.jpg
Ovu vest koja je kompanija tokom vikenda objavila na društvenim mrežama, pozdravili su brojni obožavaoci Finčerovog kultnog ostvarenja širom sveta, prenosi RT.Film Dejvida Finčera iz 1999. godine bio je predmet cenzure na striming servisu kineske produkcije. U skladu sa idealima Komunističke partije koja se tiče javnog morala i opšteg dobra, nalaže se da se svi kršioci zakona moraju suočiti sa pravdom, što važi i za junake Finčerovog filma. Originalni kraj filma prikazuje glavnog lika kako puca sebi u glavu kaki bi ubio svog alter-ega, imaginarnog prijatelja Tajlera Dardena, a potom gleda kako gomila zgrada eksplodira. Scena u kojoj je ovaj anarhista imao potrebu da razori moderno društvo zasnovano na konzumerizmu, u kineskoj verziji potpuno je izbačena i zamenjena natpisom koji glasi: „Prateći Tajlerov trag, policija je brzo shvatila ceo plan, uhapsila sve kriminalce i uspešno zaustavila eksploziju bombe. Posle suđenja, Tajler je poslat u ludnicu na psihološki tretman. Otpušten je iz bolnice 2012. godine“. Kineska intervencija izazvala je gnev obožavalaca širom sveta, pri čemu su mnogi tvrdili da kompanije ne bi trebalo da menjaju namere i poruke filmova, bez obzira na tržište u kojem se film prikazuje. U međuvremenu je autor romana „Borilački klub“, Čak Palahnjuk primetio da je izmena izvršena u skladu sa završetkom romana. Autor je takođe istakao da su gnevni fanovi propustili činjenicu da su njegovi romani, uključujući „Borilački klub“ zabranjeni u mnogim mestima širom SAD.
https://lat.sputnikportal.rs/20220128/svi-imaju-srecan-kraj-u-kini-kultni-film-dejvida-fincera-borilacki-klub-dobio-drugaciji-zavrsetak-1133749398.html
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
kultura, kultura – vesti, film i serije, dejvid finčer, bred pit, edvard norton, magazin
kultura, kultura – vesti, film i serije, dejvid finčer, bred pit, edvard norton, magazin
Kina ipak pristala na originalni kraj filma „Borilački klub“
13:08 08.02.2022 (Osveženo: 14:00 08.02.2022) Negativne reakcije nakon kontroverzne izmene kineskog izdanja filma „Borilački klub“ izvršile su pritisak na kinesku produkciju Tensent video, te je ona vratila originalni završetak.
Ovu vest koja je kompanija tokom vikenda objavila na društvenim mrežama, pozdravili su brojni obožavaoci Finčerovog kultnog ostvarenja širom sveta,
prenosi RT.
Film Dejvida Finčera iz 1999. godine bio je predmet cenzure na striming servisu kineske produkcije. U skladu sa idealima Komunističke partije koja se tiče javnog morala i opšteg dobra, nalaže se da se svi kršioci zakona moraju suočiti sa pravdom, što važi i za junake Finčerovog filma.
Originalni kraj filma prikazuje glavnog lika kako puca sebi u glavu kaki bi ubio svog alter-ega, imaginarnog prijatelja Tajlera Dardena, a potom gleda kako gomila zgrada eksplodira. Scena u kojoj je ovaj anarhista imao potrebu da razori moderno društvo zasnovano na konzumerizmu, u kineskoj verziji potpuno je izbačena i zamenjena natpisom koji glasi: „Prateći Tajlerov trag, policija je brzo shvatila ceo plan, uhapsila sve kriminalce i uspešno zaustavila eksploziju bombe. Posle suđenja, Tajler je poslat u ludnicu na psihološki tretman. Otpušten je iz bolnice 2012. godine“.
Kineska intervencija izazvala je gnev obožavalaca širom sveta, pri čemu su mnogi tvrdili da kompanije ne bi trebalo da menjaju namere i poruke filmova, bez obzira na tržište u kojem se film prikazuje.
U međuvremenu je autor romana „Borilački klub“, Čak Palahnjuk primetio da je izmena izvršena u skladu sa završetkom romana. Autor je takođe istakao da su gnevni fanovi propustili činjenicu da su njegovi romani, uključujući „Borilački klub“ zabranjeni u mnogim mestima širom SAD.
