Bocu je na plaži pronašao desetogodišnji brat jedne od studentkinja. Društvo je zainteresovao natpis, ali niko nije mogao da pročita tekst. Devojka je objavila fotografiju teksta u jednoj grupi Univerziteta u Pelotasu na Fejsbuku.
Jedna devojka sa znanjem ruskog jezika pokušala je da prevede tekst.
„Upućeno je onima koji nisu bili lenji da uhvate ovu bocu. Nju su ispili pravi mornari, koji poštuju i pamte mornarske tradicije, uprkos svim naredbama i uredbama MRH i vlade“, glasi približan prevod poruke.
Pretpostavlja se da su pod „MRH“ autori poruke imali u vidu Ministarstvo ribolova SSSR-a. Pod naredbama i uredbama se verovatno podrazumeva prohibicija — kampanja protiv alkohola, koja je započeta odmah nakon što je Mihail Gorbačov došao na vlast 1985. godine.
Poruka iz boce je poslata na ispitivanje u laboratoriju za očuvanje i restauraciju artefakata na Univerzitetu u Pelotasu, ali oni još nisu objavili svoju verziju.
Stručnjaci zasad pretpostavljaju da su mornari bacili flašu u more sa sovjetskog ribarskog broda kod obale Grenlanda oko 1990. godine.
