Kako se navodi u publikaciji, španski vojnici, „koji su prkosili smrti i hrabro podnosili oskudicu „dostojno su se borili“ protiv Crvene armije „u najtežim uslovima“. List navodi da se španska divizija posebno istakla 1943. godine tokom borbi kod Volhova, kada su njene jedinice učestvovale u „opsadi Lenjingrada“. „U Krasnom Boru, predgrađu Lenjingrada, 5,9 hiljada lako naoružanih španskih vojnika moralo je da odbije snažan napad 38 bataljona Crvene armije, koji su bili opremljeni velikim brojem artiljerije i tenkova“, tvrdi autor članka. Na kraju je oslobođen Crveni bor, a takvu završnicu autori opisuju kao neznačajnu pobedu.
„Uspesi Staljinove vojske bili su daleko od toga da se nazovu pobedom. Izgubila je od sedam do devet hiljada ljudi zbog herojskog otpora španskih dobrovoljaca. Ambiciozna operacija ’Polarna zvezda‘ propala je zbog previsoke cene koju su morali da plate prilikom oslobađanja Krasnog bora od Španaca“, tvrdi autor.
Članak je izazvao protivrečnu rekaciju španskih čitalaca. „Naslov članka je tužan. ’Plava divizija‘ je samo produžila opsadu Lenjingrada, u kojoj je poginulo oko milion ljudi“, napisao je jedan od čitalaca na portalu (jean_7844).
„U nemačkim novinama nećete videti članak u kome se pominje ratovanje nacističke vojske na teritoriji druge zemlje. To se dešava samo u Španiji“, oglasio se drugi komentator Hemeroteco.
„Plava divizija“, zvanično nazvana 250. pešadijska divizija Vermahta, jedinica je koju su činili dobrovoljci iz Španije, a borili su se na strani nacističke Nemačke tokom Drugog svetskog rata. U leto 1941. godine brojila je više od 18,6 hiljada ljudi. Za vreme postojanja jedinice kroz sastav divizije je prošlo od 40 do 50 hiljada ljudi, a izgubila je skoro pet hiljada ljudi koji su ubijeni i oko devet hiljada ranjenika. U oktobru 1943. godine španski diktator Fransisko Franko je zbog spoljnopolitičkog pritiska povukao diviziju sa fronta i odlučio je da je raspusti. Opsada Lenjingrada trajala je od 8. septembra 1941 i trajala je skoro 900 dana. „Putem života“, koji je vodio preko zaleđenog jezera Ladoga, dostavljana je hrana. Blokada je probijena posle gotovo 900 dana, ali su na potpuno oslobođenje stanovnici Lenjingrada morali da sačekaju još godinu dana. Tokom godina opsade, prema različitim izvorima, umrlo je između 400.000 i 1.500.000 ljudi. Tokom Nirnberškog procesa figurirala je cifra od 632.000 ljudi. Samo tri odsto njih poginulo je od bombardovanja i granatiranja — ostali su umrli od gladi.
