https://lat.sputnikportal.rs/20171217/afp-srbi-agresori-tudjman-1113849866.html
AFP o Tuđmanu: Srbi su na engleskom „agresori“, a na francuskom nisu
AFP o Tuđmanu: Srbi su na engleskom „agresori“, a na francuskom nisu
Sputnik Srbija
U opširnom tekstu o Franji Tuđmanu, u verziji na engleskom jeziku, francuska agencija AFP je objavila pasus u kojem se pominju „srpski agresori“, dok u verziji... 17.12.2017, Sputnik Srbija
2017-12-17T22:00+0100
2017-12-17T22:00+0100
2021-11-16T16:01+0100
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/111362/35/1113623524_0:0:1450:818_1920x0_80_0_0_8cfc0d3da5e25169a8b8670871647f7e.jpg
srbija
hrvatska
bosna i hercegovina (bih)
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2017
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
vesti, svet, srbija, franjo tuđman, afp, hrvatska, region, bosna i hercegovina (bih)
vesti, svet, srbija, franjo tuđman, afp, hrvatska, region, bosna i hercegovina (bih)
AFP o Tuđmanu: Srbi su na engleskom „agresori“, a na francuskom nisu
22:00 17.12.2017 (Osveženo: 16:01 16.11.2021) U opširnom tekstu o Franji Tuđmanu, u verziji na engleskom jeziku, francuska agencija AFP je objavila pasus u kojem se pominju „srpski agresori“, dok u verziji na francuskom jeziku, koji je objavljen na sajtu te agencije, tog pasusa nema.
Englesku verziju AFP-ovog teksta prenose i francuski mediji, kao što je „Frans 24“, na svojim sajtovima na engleskom jeziku i pri tome se direktno pozivaju na tu agenciju.
Prilikom pretrage različitih sajtova, na „Jahu njuzu“ je objavljena engleska verzija teksta, koju je preneo i hrvatski portal „Indeks“.
Kako pokazuje „Gugl pretraživanje“, ta rečenica u verziji na engleskom glasi:
„Viđenje da je Hrvatska vodila sopstveni rat kao borbu za oslobođenje protiv srpskih agresora mnogi dele u toj zemlji, ali su mišljenja manje jasno definisana kada je reč o Tuđmanovoj ulozi, koju je Haški tribunal istakao, u istovremenom sukobu u Bosni.“
Tanjug
