Povod je bio Putinova napomena da je kraljica Francuske bila ćerka vladara Kijevske Rusije Jaroslava Mudrog. „Istorija rusko-francuskih odnosa ima duboke korene. Prosvećena francuska javnost zna o ruskoj Ani, kraljici Francuske. Najmlađa ćerka našeg velikog kneza Jaroslava Mudrog bila je žena Anrija Prvog i značajno doprinela razvoju Francuske kao jedan od osnivača najmanje dve evropske dinastije: Burbon i Valoa, od kojih jedna još uvek vlada Španijom“, rekao je Putin.
U Ukrajini su govor Vladimira Putina proglasili pokušajem obmanjivanja ljudi. „Dragi moji francuski prijatelji, predsednik Rusije Putin pokušao je da vas zbuni. Ana Kijevska, kraljica Francuske, poreklom je iz Kijeva, a ne iz Moskve (Moskva tada još nije postojala)“, napisao je na svojoj stranici na Fejsbuku zamenik šefa predsedničke administracije Ukrajine Dmitrij Šimkiv.
Šimkiv je postavio sliku grba Jaroslava Mudrog koji liči na trozubac. „Da li vam je potrebno još dokaza o ukrajinskom poreklu Ane Kijevske?“, upitao je on.
Na skoro dve hiljade „lajkova“ ovog saopštenja bilo je jedva desetak komentara. Većina je podržala zvaničnika, objavljujući različite činjenice koje navodno dokazuju ukrajinsko poreklo Jaroslava Mudrog. Jedan od njegovih pratilaca je upitao: „Ako se ne varam, zemlja se u to vreme zvala Kijevska Rusija? Ni Ukrajina, ni Rusija nisu postojale“, na šta su mu odgovorili: „Samo Rusija“.
