List je na naslovnoj strani objavio figuru Trampa koji u jednoj ruci drži glavu Statue slobode, a u drugoj krvavi nož, poput teroriste DAEŠ-a. „Amerika pre svega“, glasi tekst ispod slike.
Ilustracija na „odvratan način“ relativizuje zločine terorista, izjavio je vicepremijer Evropskog parlamenta Aleksandar Lambsdorf. „To više govori o redakciji ’Špigla‘ nego o Trampu“, rekao je on za list „Bild“.
„Onaj ko upoređuje Donalda Trampa s krvnicima DAEŠ-a izgubio je sve moralne orijentire“, smatra novinar „Velta“ Klemens Vergin. Prema njegovom mišljenju, cilj „Špigla“ je samo jedan – da po svaku cenu privuče na sebe pažnju.
„Mislim da će mnoštvo Amerikanaca koji ne podržavaju administraciju pomisliti da je naslovnica ’Špigla‘ preterivanje“, napisao je na Tviteru šef američke kancelarije Bi-Bi-Sija Pol Danaher.
I think there’ll be an awful lot of Americans who don’t support the Trump administration who'll see Der Spiegel’s cover as way over the top https://t.co/z64FMkD57O
— Paul Danahar (@pdanahar) February 3, 2017
„Ne mogu da se setim da je ’Špigl‘ na ovaj način prikazivao teroriste kada su oni zaista obezglavljivali ljude. Samo onog koji hoće da ih zaustavi“, napisao je kanadski novinar Ezra Levant.
I don't recall @DerSPIEGEL depicting Muslim terrorists this way, when they actually do behead people. Just the guy who wants to stop them. pic.twitter.com/uxOLAvBmDW
— Ezra Levant 🇨🇦 (@ezralevant) February 3, 2017
Kako je objasnio „Vašington post“, autor ilustracije Edel Rodriges je na ovaj način osudio migracionu politiku Trampa i pokušao da prikaže „obezglavljivanje demokratije“ u SAD. Sam umetnik živi u SAD, gde je emigrirao iz Kube 1980. godine.
