Reakcija zapadnih medija na odgovor ruske ambasade na američke sankcije

​„Rusija je ismejala situaciju ’hrome patke‘ Baraka Obame nakon što su SAD usvojile nove sankcije“, piše o „Vašington tajms“.

„Ruska ambasada odgovorila je na sankcije SAD memom. Zaista“ piše „Mešabl“.

List „Indipendent“ je istakao da je ruski odgovor na odluku o proterivanju diplomata bio „brz i zabavan“.

Istovremeno, „Biznis insajder“ rekao je da je tvit ambasade Rusije „podrugljiva reakcija“.

Sjedinjene Američke Države su u četvrtak uvele nove sankcije ruskim obaveštajnim službama, nekih kompanija i pojedinaca, optužujući ih za pokušaj uticanja na izborne rezultate i najavile proterivanje 35 diplomata koje predsednik Barak Obama naziva „agentima ruske obaveštajne službe“. Američki lider nije pružio nikakve dokaze za ove tvrdnje.

Pored crteža patke, ambasada je objavila saopštenje u kome navode sa su akcije američkih vlasti „deža vi Hladnog rata“. „Kao i svi ostali, uključujući i Amerikance, biće nam drago da vidimo kraj ove nesrećne administracije“, rekao je predstavnik ambasade.

„Hroma patka“ (engleski Lame duck) je neformalni izraz koji se odnosi na predsednika koji se sprema da napusti svoj položaj. Van konteksta reč „lame“ uglavnom ima negativno značenje. On se prevodi kao „neuspešan“, „patetičan“, „bezvredan“.