Autor predstava „Murlin Munro“ i „Kokoška“, koje su i kod nas doživele veliki uspeh, treći put je gost Srbije. U razgovoru za Sputnjik, Koljada otkriva šta se promenilo od prve napisane drame, pre tri decenije, do danas.
„Tih ’90-ih sam pisao uglavnom tragične komade. Sada sam shvatio da su publici potrebne komedije u kojima su sakrivena sva ona važna pitanja koja treba plasirati. Ne treba svakog dana cepati košulju i kukati kako je teško da se živi u ovom svetu. Ljudi u pozorište dolaze umorni, s posla, platili su kartu da sednu u tu fotelju, a onda ih ti nekom svojom tragedijom udariš u glavu. Ja izlazim pred publiku i kažem: Dragi moji prijatelji, ajde malo pogledajte, nasmejte se, a možda malo na kraju i zaplačete. A tako se obično i desi“, kaže Koljada.
Govoreći o novim dramama, (koje još uvek nisu prevedene na naš jezik) Koljada napominje da su veselije u odnosu na prethodne.
„U njima sam napravio mali otklon od teškog teatra. Možda sam postao i malo mudriji, ali zaista verujem da ne treba previše opterećivati. Hteli mi ili ne, teatar je ipak jedna vrsta zabave. U njega dolaze oni koji bi malo i da se opuste. I to treba poštovati. Ja mislim da kada bih svakog dana igrao Hamleta, ne bih imao publiku“, kaže Koljada.
Za svetski uspeh jednog od svog najizvođenijeg komada — „Kokoška“, kaže da ni posle toliko godina ne zna u čemu je tajna.
„Znam da ste i vi ovde skoro 11 godina igrali ’Kokošku‘. Ona se izvodi u skoro svakom drugom pozorištu u Rusiji, kod mene, u Koljada teatru igra se već osam godina i uvek je sala puna. Po toj drami je snimljen i film. Ali i dalje ne mogu da razumem zašto je ta priča o ruskim provincijskim glumcima tako interesantna i u Mađarskoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Srbiji… Đavo bi ga znao, ali nešto tu ima. Možda glumci podsećaju ljude u sali na njih same. Pa ne kaže se uzalud da su svi ljudi glumci i da je čitav svet — pozorište…
Ceo razgovor sa Nikolajem Koljadom, koji smo obavili uz pomoć njegovog prevodioca Novice Antića, objavićemo u subotu u emisiji „Orbita kulture“, koja se emituje od 10 časova na talasima Radija Studija B.
