U originalnom tekstu na engleskom jeziku nalazio se citat iz knjige Luisa Kerola „Alisa u zemlji čuda“: „Very merry unbirthday to you“, što u slobodnom prevodu znači: „Čestitamo ovaj nepraznični dan“.
Japan je bio potresen: „Na čemu nam čestitate, gospodine Dizni?“, pitali su japanski korisnici u komentarima.
Rukovodstvo „Volt Dizni Japan“ je saopštilo da duboko žali zbog neprijatnosti i bola koje je poruka izazvala i obećava da će ubuduće pažljivije da prati šta se objavljuje na Tviteru.
