https://lat.sputnikportal.rs/20260506/premijera-ruskog-filma-avgust-sa-prevodom-na-srpski-u-ruskom-domu-u-beogradu-na-dan-pobede-1198900191.html
Premijera ruskog filma „Avgust“ sa prevodom na srpski jezik u Ruskom domu u Beogradu na Dan pobede
Premijera ruskog filma „Avgust“ sa prevodom na srpski jezik u Ruskom domu u Beogradu na Dan pobede
Sputnik Srbija
U subotu 9. maja u 19 sati u Ruskom Domu u Beogradu održaće se projekcija nove ruske vojne drame „Avgust“ iz 2025. godine, sa srpskim prevodom. 06.05.2026, Sputnik Srbija
2026-05-06T13:40+0200
2026-05-06T13:40+0200
2026-05-06T13:48+0200
kultura
kultura
kultura – vesti
društvo
https://cdn1.img.sputnikportal.rs/img/07ea/05/06/1198900299_71:0:1209:640_1920x0_80_0_0_5ad5ada3056020f6e6bda6c0d6592f09.jpg
Glavnu ulogu u filmu tumači Sergej Bezrukov, dobro poznat srpskoj publici po seriji „Sašina ekipa“ i istorijskim filmovima „Admiral“ i „Vazduh“.Ovo novo ostvarenje ruske kinematografije snimljeno uz podršku ruskog Fonda kino i Prvog kanala prošle jeseni u ruskim bioskopima pogledalo je više od 2,3 miliona ljudi, a u subotu biće premijerno predstavljeno i široj srpskoj publici sa prevodom na srpski jezik.Radnja filma odvija se u avgustu 1944. godine u šumama zapadne Belorusije. Nedavno oslobođena teritorija — posebna zona u kojoj u sovjetskoj pozadini deluju neprijateljske izviđačko-diverzantske grupe. Dešava se preokret u ratu: sovjetske trupe prelaze državnu granicu. Njihov prelazak može omesti udarac s leđa, a jedino kontraobaveštajci SMERŠ-a mogu sprečiti napad.Film je snimljen po motivima romana Vladimira Bogomolova „Trenutak istine“. Knjiga je postala poznata 70-ih godina i danas se smatra jednim od najboljih dela o radu kontraobaveštajnih službi tokom Drugog svetskog rata. U osnovi romana leže istinite priče zabeležene u zvaničnim dokumentima tog perioda.Šta je „trenutak istine“ u kontraobaveštajnim operacijama? To je trenutak kada se od zarobljenog agenta dobijaju informacije koje omogućavaju hvatanje cele tražene grupe i rasvetljavanje slučaja.Reditelji: Nikita Visocki, Ilja LebedevProducenti: Konstantin Ernst, Anatolij MaksimovU glavnim ulogama: Sergej Bezrukov (kapetan Pavel Aljohin), Nikita Kologrivi (stariji poručnik Jevgenij Tamancev) i Pavel Tabakov (gardijski poručnik Andrej Blinov). U jednoj od uloga srpska glumica Tina Stojilković.
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2026
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Vesti
sr_RS
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Srbija
feedback.rs@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
kultura, kultura – vesti, društvo
kultura, kultura – vesti, društvo
Premijera ruskog filma „Avgust“ sa prevodom na srpski jezik u Ruskom domu u Beogradu na Dan pobede
13:40 06.05.2026 (Osveženo: 13:48 06.05.2026) U subotu 9. maja u 19 sati u Ruskom Domu u Beogradu održaće se projekcija nove ruske vojne drame „Avgust“ iz 2025. godine, sa srpskim prevodom.
Glavnu ulogu u filmu tumači Sergej Bezrukov, dobro poznat srpskoj publici po seriji „Sašina ekipa“ i istorijskim filmovima „Admiral“ i „Vazduh“.
Ovo novo ostvarenje ruske kinematografije snimljeno uz podršku ruskog Fonda kino i Prvog kanala prošle jeseni u ruskim bioskopima pogledalo je više od 2,3 miliona ljudi, a u subotu biće premijerno predstavljeno i široj srpskoj publici sa prevodom na srpski jezik.
Radnja filma odvija se u avgustu 1944. godine u šumama zapadne Belorusije. Nedavno oslobođena teritorija — posebna zona u kojoj u sovjetskoj pozadini deluju neprijateljske izviđačko-diverzantske grupe. Dešava se preokret u ratu: sovjetske trupe prelaze državnu granicu. Njihov prelazak može omesti udarac s leđa, a jedino kontraobaveštajci SMERŠ-a mogu sprečiti napad.
Film je snimljen po motivima romana Vladimira Bogomolova „Trenutak istine“. Knjiga je postala poznata 70-ih godina i danas se smatra jednim od najboljih dela o radu kontraobaveštajnih službi tokom Drugog svetskog rata. U osnovi romana leže istinite priče zabeležene u zvaničnim dokumentima tog perioda.
Šta je „trenutak istine“ u kontraobaveštajnim operacijama? To je trenutak kada se od zarobljenog agenta dobijaju informacije koje omogućavaju hvatanje cele tražene grupe i rasvetljavanje slučaja.
Reditelji: Nikita Visocki, Ilja Lebedev
Producenti: Konstantin Ernst, Anatolij Maksimov
U glavnim ulogama: Sergej Bezrukov (kapetan Pavel Aljohin), Nikita Kologrivi (stariji poručnik Jevgenij Tamancev) i Pavel Tabakov (gardijski poručnik Andrej Blinov). U jednoj od uloga srpska glumica Tina Stojilković.
