Povelja Udruženja prevodilaca ruskom pesniku Mizgulinu

Mizgulin rođen je 10. septembra 1961. u Murmansku. Mizgulin je završio Lenjingradski finansijsko-ekonomski institut N. Voznesenskog (1984) i književni institut Gorki (1993).

U skladu sa svojim obrazovanjem, Mizgulin se čitavog života kreće na dve staze – istovremeno je i direktor jedne od najjačih ruskih banaka u Hanti Mansijsku i biznismen, ali i izvrstan pesnik i književnik.

Uz sve to veoma je važan njegov angažman na razvijanju veza među slovenskim narodima, a pogotovu između Rusije i Srbije. Na njegovu inicijativu književna nagrada „Jugra“ postala je međunarodna jer je uključila nominaciju knjiga slovenskih autora čiji su laureati potom, između ostalih, postali Goran Petrović, Gordana Ćirjanić, Ljubinka Milinčić, poljski pisac Januš Leon Višnjevski, makedonski pisac Venko Andonovski i drugi češki, bugarski, slovenački i grčki književnici i prevodioci. Na Mizgulinovu inicijativu ustanovljena je nagrada za prevodioce „Slovenska povezujuća nit“.

Dobrotvorni književni fond „Doroga žiznji“ („Put života“), na čijem je čelu, izdao je nekoliko almanaha slovenskih pisaca, uključujući i srpske, a zahvaljujući njegovoj podršci na ruskom jeziku objavljene su i knjige Gorana Petrovića, Mihajla Pantića i Gordane Ćirjanić. Srpski pisci su uz podršku fonda nastupali na univerzitetima u Tjumenu, Jugri, Moskvi i Sankt Peterburgu.

Bio je predsednik korporacije „Televizija i radijske vesti” (2016–2017) i deputat Dume Hanti-Mansijskog autonomnog okruga Jugre (2006–2016).

Od 2011. Dmitrij Mizgulin predsednik je Uprave Hanti-Mansijske spisateljske organizacije Saveza pisaca Rusije. Sekretar je uprave saveza pisaca Rusije. Akademik je Petrovske akademije nauka i umetnosti, Ruske akademije prirodnih nauka, Međunarodne slovenske književne akademije nauka (Bugarska). Autor je niza knjiga poezije među kojima su i Zimski put (1995), O čemu se brinula duša (2003), Dve reke (2004), Geografija duše (2005), Izabrana dela (2006). Mizgulinove knjige imaju posebna izdanja na francuskom, engleskom, srpskom i drugim jezicima. Bio je i koscenarista nekoliko umetničkih i dokumentarnih filmova. Zajedno sa Sergejom Kozlovom koautor je romana o Prvom svetskom ratu i porodici Romanovih Romanovi: odanost i izdaja, a takođe i scenarija serije prema tom romanu koja će biti emitovana na Prvom kanalu krajem ove godine.

Ukazom Predsednika RF odlikovan je Ordenom Udruženja za učvršćivanje saradnje nacija i narodnosti (2011).

Priznanje Udruženja književnih prevodilaca Srbije je čin i znak zahvalnosti u ime srpske kulture za njegov dosadašnji rad.