U objavi Evropska komisija je navela slogan „Jedna luka, jedan kabl, jedna Evropa“, želeći da naglasi cilj nove regulative — smanjenje elektronskog otpada, pojednostavljivanje upotrebe uređaja i veću pogodnost za potrošače širom Evropske unije. Međutim, deo javnosti je ovu formulaciju protumačio kao neprimerenu asocijaciju na istorijski kontroverzne parole iz vremena nacizma.
Komentari ispod objave ubrzo su postali oštri i ironični. Pojedini korisnici su, u znak protesta, parafrazirali poznati slogan, pišući: „Jedan narod, jedno carstvo, jedan kabl“, dok su drugi postavljali pitanja poput: „Da li se vaše ruke sećaju?“ ili „Da li je ovu objavu napisao Nemac?“. Rasprava se brzo proširila i na druge platforme, gde su korisnici upozoravali da institucije EU moraju biti posebno obazrive u izboru simbolike i jezika, upravo zbog evropske istorijske osetljivosti.
Iz Evropske komisije za sada nije stiglo zvanično pojašnjenje ili izvinjenje povodom ove formulacije, niti je objava povučena ili izmenjena. Podseća se da je uvođenje jedinstvenog punjača - u praksi USB-C standarda - deo šire strategije EU usmerene na zaštitu životne sredine i jačanje prava potrošača, ali da je ovaj slučaj pokazao koliko komunikacija institucija može biti podložna različitim tumačenjima u javnosti, prenosi Politika.
Polemika je dodatno dobila na težini u svetlu nedavnih međunarodnih rasprava o odnosu prema istorijskom nasleđu, nakon što su u Kanadi otkriveni slučajevi ulica nazvanih po nacističkim kolaboracionistima, što je izazvalo snažne reakcije i pozive na reviziju javnih simbola.
Slučaj sa objavom Evropske komisije tako je još jednom otvorio pitanje granice između marketinške poruke i istorijske osetljivosti, pokazujući da i naizgled tehničke teme, poput punjača za uređaje, mogu prerasti u širu društvenu i političku raspravu.
Pogledajte i: