Za Aleksandra Šurbatovića, urednika u izdavačkoj kući „Blum izdavaštvo“ koja je objavila Foseovo najznačajnije delo „Melanholija“, nema mesta iznenađenju, budući da je ime ovog pisca već deceniju na listama najvažnijih favorita za ovo prestižno svetsko književno priznanje.
Reč je o jednom od najznačajnijih savremenih pisaca i jednom od poslednjih svetskih postmodernista, napominje Šurbatović.
„Obično oni koji su bili favoriti nisu dobijali Nobelovu nagradu i evo prvi put se i to predviđanje na neki način pokazalo kao relevantno.“
Za književnika koji već dugi niz godina beskompromisno piše i koji ima reputaciju jednog od najnagrađivanijih svetskih pisaca, Nobelova nagrada je bila jedno od retkih priznanja koje nije osvojio.
Žiri za dodelu ovog prizanja podseća da je Jun Fose učinio internacionalni prodor kao dramski pisac 1998. godine, da je jedna od njegovih najizvođenijih drama „Neko dolazi“, kao i da svojim redukovanim jezikom razotkriva ljudsku anksioznost i dvovalentnost.
Otuda i zaključak žirija da Jun Fose dobija Nobelovu nagradu ne samo kao savremeni dramski pisac nego kao inovator u teatru.
„Jun Fose je pre svega poznat kao dramski pisac, ali je ironično to što se njegovim najpoznatijim delom smatra roman „Melanholija 1 i 2“ koje je on na kraju objedinio u jedan roman“, kaže Šurbatović.
Podsetivši da je pored dramske i prozne forme, Jun Fose poznat i kao pesnik, naš sagovornik ističe da je ipak dramska forma rukopis po kome se ovaj norveški autor prepoznaje.
„On je podjednako dobar, ako ne i uspešniji kao pesnik i kao prozni pisac. To sve upućuje da je reč o jednom svestranom umetniku koji je dotakao sve aspekte književnosti, stvaraocu bogatog repertoara. Treba naglasiti da je Jun Fose državni umetnik Kraljevine Norveške, tu počast dodelio mu je lično kralj dodelivši mu i rezidenciju u kojoj živi i radi, a što govori u prilog tome da je Fose već u Norveškoj imao status najvećeg živog umetnika.“
Za razliku od zemalja u kojima je nagrađivan i u kojima uživa poseban status, Fose kod nas još nema poseban status. Njegove knjige, uz „Blum izdavaštvo“ objavio je i „Treći trg“. Sada, posle Nobelove nagrade, stvari će se svakako promeniti, tako da ćemo, uz knjige „Jutro i veče“, „Pas i anđeo“, „Ja sam vetar“ i „Melanholiju“ imati i druge tekstove s potpisom aktuelnog nobelovca.
O glavnim karakteristikama Foseove poetike Šurbatović kaže da je Fose ovaploćenje postmodernističkih postupaka u svetskoj književnosti.
„On više nije jedan od onih pisaca koji će tradicionalno da traži istinu izvan čoveka nego ga posmatra unutar, tako da se spoljna istina prilagođava istini njegovih junaka. U stilskom pogledu to je pre svega svedenost, vrlo često čudan izraz koji bi mogao da se definiše i kao jedan eksperimentalni način pripovedanja, ali fokusiran pre svega na emocionalno stanje junaka koja se ne opisuju već se ekspliciraju putem postupaka, jezika, dijaloga. To je jedan neobičan i poprilično revolucionaran pisac , ali istovremeno i vrlo liričan i verujem da će to prepoznati i naši čitaoci.“