Umetnik koji je svetsku kinematografiju obogatio filmovima „Pariz, Teksas“, „Lisabonska priča“, „Buena Vista Social Club“, u saradnji sa Handkeom potpisao je neka od remek dela, poput filma „Nebo nad Berlinom“. Vendersovu čestitku, u prevodu Dragana Stojanovića, prenosimo u celini.
Ko inače
Ko je inače jezik uzimao tako ozbiljno
kao svoj životni zadatak?
Ko je inače pritom uvek tražio
da o njemu brinemo kao o onom što nam je najvažnije?
Ko je inače nosio težinu sveta
ni sa čim drugim doli s poverenjem u reči?
Ko je inače, sa svakom novom knjigom,
ostajao tako veran sebi,
a pritom s tako mnogo odvažnosti?
Ko je inače opisivao prirodu s toliko ljubavi,
da smo je mogli videti novim očima?
Ko inače ako ne ti, Peter?
Kad sam se uopšte tako radovao zbog nekog drugog
kao danas zbog tebe!
Tvoj Vim