Poznata bugarska pesma „Izlel e Deljo hajdutin“ pojavila se u trejleru američkog filma „Tumoroulend“ 2015. godine. Prema rečima pevačice, od tada je niko nije potražio.
„Prošlo je toliko godina, a niko me nije potražio. Nisu se izvinili. Niko se nije setio mene. Iskreno, nisam iznenađena, takva je ljudska psihologija. Ljudi su preduzimljivi kad im nešto treba da dobiju, ali ne i onda kada treba da daju. Mnogi su je pevali, mnogi su je ukrali, ali drago mi je da je bugarska pesma pokorila i nebo i zemlju“, rekla je Balkanska za bugarske medije.
Nakon što se film „Tumoroulend“ pojavio i pošto je izbio skandal zbog sporne pesme, norveški kompozitor Tomas Bergensen, koji je bio zadužen za muziku u filmu, objasnio je da je više puta pokušavao da stupi u kontakt sa bugarskim organizacijama i da sazna da li može da iskoristi pesmu.
Pošto mu niko nije odgovorio, kompozitor je mislio da je izvođač pesme već preminuo. Po pravilima, ako je prošlo 60 godina od smrti izvođača, pesma je oslobođena autorskih prava.
Bugarski mediji su saopštili da je Bergensen bio spreman da se izvini Balkanskoj i reši pitanje plaćanja autorskih prava.
Međutim, i nakon dva meseca, pevačica je rekla da sa njom niko nije kontaktirao.
Pesma „Izlel e Deljo hajdutin“ postala je poznata u celom svetu, kada je 1977. godine uvrštena među mnoge klasične i narodne pesme koje su na pločama poslate u svemir na letelicama „Vojadžer 1“ i „Vojadžer 2“.