Neiskren poklon nije doneo koristi

16:46, 6 Mart 2019
© Sputnik / Vitalij Podvicki
Pre tačno deset godina Hilari Klinton, koja je tada bila državna sekretarka SAD, poklonila je ruskom ministru inostranih poslova Sergeju Lavrovu dugme sa natpisom „Resetovanje“, kao simbol preloma u odnosima dveju država.
Sputnik

Ali zbog greške prevodioca na dugmetu je umesto „resetovanja“ (perezagruzka) pisalo „preopterećenje“(peregruzka). Iz današnje perspektive izgleda da je ta greška bila zaista bitna…

KarikaturaSergej LavrovHilari Klintonresetovanjeameričko-ruski odnosi
Komentar