„Ruski jezik van Rusije je samostalna pojava. Ali kao i u slučaju frankofonije pre 150 godina, Rusija pokušava da iskoristi ruski jezik za svoje interese. Da bi se ograničila mogućnost Rusije da štiti ruski jezik u Ukrajini, treba priznati ukrajinsko govorenje ruskog jezika ukrajinskim ’kulturnim vlasništvom‘“, rekao je Kurkov u intervjuu za portal „DS“.
Pisac je predložio da se osnuje institut za ruski jezik ili „institut za ruski i druge jezike nacionalnih manjina“ u Nacionalnoj akademiji nauka Ukrajine. To bi, smatra Kurkov, pomoglo Ukrajincima koji govore ruski da se izdvoje od „opšteg ruskog sveta izvan Rusije“.
„Želim da podsetim da se ne radi o statusu jezika, već o milionima građana Ukrajine koji govore ruski, glasačima koji, ako se ignorišu ili prikažu samo kao neprijatelji Ukrajine, mogu da utiču na ishod nekih budućih izbora“, dodao je pisac.
Prema njegovim rečima, „ukrajinski ruski jezik“ bi trebalo da postane „instrument borbe protiv autokratije“ i „svega što se danas povezuje sa ruskim svetom“. Pisac smatra da ukrajinski jezik treba da nosi „evropske ideje“ i vrednosti.
U septembru 2017. godine u Ukrajini je stupio na snagu zakon o obrazovanju (koji će biti sproveden u fazama do 2020. godine), koji smanjuje mogućnost nastave na jezicima nacionalnih manjina. Vlade nekoliko zemalja su izjavile o diskriminatornoj prirodi ovog zakona. Moskva takođe smatra da zakon krši Ustav Ukrajine i međunarodne obaveze Kijeva.